DE LINGUA - vertaling in Engels

• lingua

Voorbeelden van het gebruik van De lingua in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de verspreiding van nieuwe specifieke methoden om onderricht in andere talen dan de lingua franca's te geven.
specific methodologies for teaching subjects through languages other than lingua francas.

In het kader van de Lingua-actie 2 van het Socrates-programma zullen transnationale projecten worden gefinancierd met het oog op de ontwikkeling van leermiddelen voor het onderwijs van andere vreemde talen dan de lingua franca's aan kleuters
The Socrates programme's Lingua action 2 will fund a series of transnational projects to develop materials for teaching language awareness and foreign languages other than lingua francas to primary

Zonder de opgang van het Aramees als de Lingua Franca(internationale taal),
Without the rise of Aramaic as lingua franca(international language),

tijdens zijn verblijf in Agra zijn Miscellanea de lingua Hindustanica, idiomate Belgico(Verzamelingen over de Hindoestaanse taal,
that he committed his Miscellanea de lingua Hindustanica, idiomate Belgico('Collections on the Hindustani language,

Op 1686, Duits taalkundige Andreas Jäger gepubliceerde De Lingua Vetustissima Europae,
On 1686, German linguist Andreas Jäger published De Lingua Vetustissima Europae,

Het Sindebele werd de lingua franca.
It has become a common lingua franca as a result.

Engels en Kantonees zijn de lingua franca.
Both English and Cantonese are official languages.

Haar werk werd bekroond met de Lingua Madre National Literary Prize en de Vittorini Prize.
In 2006, she won the Lingua Madre National Literary Prize.

te verdringen, die tot dan toe de lingua franca van Batavia was geweest.
after 1750 in Batavia, and replaced Portuguese creole as the lingua franca.

De lingua franca van de handel was Middelnederduits,
The dominant language of trade was Middle Low German,

de taal van een van de staten van de Europese Unie, omdat het de lingua franca voor onderzoek is,
of the European Union, that it is the lingua franca of research,

zorgt een wijdverbreid gebrek aan de beheersing van het Engels, de lingua franca van de internationale handel
a widespread lack of command of English, the lingua franca of international commerce

het Grieks was ook nog steeds de lingua franca voor de handel tussen de provincies
the language of scholarship and the arts, and to a large degree the lingua franca for trade between provinces

het niet kunnen verkroppen dat de lingua franca in het wereldwijde zakenleven,
resent the fact that the lingua franca of business throughout the world,

Ze communiceren allemaal in het Engels, de lingua franca die de wereld verbindt.
They all communicate in English, the global language that unites the world.

was het al meer dan duizend de lingua franca van de westerse wereld.
it was the lingua franca of the Western world for over a thousand years.

bij eerst van Midden Laag Duitse, de lingua franca van de Hanze
at first from Middle Low German, the lingua franca of the Hanseatic league

Engels en Nederlands) de lingua franca op verschillende eilanden van de groep
English and Dutch) the lingua franca on several islands of the group

Het Manado Maleis is de lingua franca(populaire taal)
The Manado Malaye language is the lingua franca(popular language)

Het Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca(gemeenschappelijke taal)
Italian is the main working language of the Holy See, serving as the lingua franca(common language)