LINGUA - vertaling in Engels

• lingua
• language

Voorbeelden van het gebruik van Lingua in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hoewel Maleis als lingua franca werd gebruikt, kon het niet worden beschouwd
It is true that Malay was used as the lingua franca of the colony,

De inschrijvingstermijnen voor de andere acties in het kader van het programma Lingua zijn sedert 1990 vastgesteld op 15 maart of 15 september van elk jaar.
Since 1990 deadlines for the other actions of the Lingua programme have been either 15Marchor 15 September.

Vrijwel iedereen hier spreekt Russisch, de lingua franca in winkels,
Virtually everyone speaks Russian here, which is the lingua franca in shops,

Lingua Cluster: Meer euregionale buurtalen-,
Ligua Cluster: meer euregional neighbour languages,

Van deze taal wordt inderdaad gebruikt als lingua franca onder gebarentaalgebruikers uit verschillende landen, ook in spontane gesprekken.
This auxiliary language is indeed used as a lingua franca among sign language users from different countries, also in spontaneous conversation.

er is geen lingua franca meer maar we hebben onze uitstekende simultaantolken.
there is no longer a lingua franca but we have our wonderful simultaneous interpreters.

Door de jaren heen hebben mensen gedacht dat de taalbarrière alleen kon worden overwonnen door de taal van één land als lingua franca te gebruiken.
Over the years, many have believed that the only realistic chance of over coming the foreign language barrier is to use a national language as a lingua franca.

De samenwerking was ook een belangrijke pijler van de acties Lingua, volwassenenonderwijs en open en afstandsonderwijs.
Cooperation has also been one of the major thrusts of the Lingua, adult education and ODL actions.

De bewoners spreken naast Indonesisch als lingua franca ook het Lamaholot.
In addition to the national language of Indonesian, the population also speak Lamaholot as a lingua franca.

tussen de 11e en de 19e eeuw als lingua franca werd gebruikt in het Middellandse Zeegebied.
was a pidgin language used as a lingua franca in the Mediterranean Basin from the 11th to the 19th century.

waardoor het zich verspreidde als lingua franca.
because of this it has become a lingua franca in Ambon and its surroundings.

Het Frans wordt ook gesproken in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, waar een deel het Frans heeft als moedertaal(50%) of als lingua franca 45.
Almost all of the inhabitants of the Capital region speak French as either their primary language(50%) or as a lingua franca 45.

van dat land gesproken, ook als lingua franca.
serves as the lingua franca across much of North and Central India.

In hetzelfde perspectief werd onderzoek gedaan naar de rol van het Engels en het Frans als lingua franca.
Research has also been done on the role of English and French as a lingua franca.

Een Roemeense intellectueel waarschuwt voor de groeiende voorliefde van Europeanen om Engels te gebruiken als lingua franca en roept op tot bescherming van nationale talen.
In response to growing enthusiasm among Europeans for English as a lingua franca, a Romanian intellectual sounds the alarm and calls for a mobilisation to safeguard national languages.

Erasmus, Lingua en de algemene acties voor opleiding en beroepskeuzevoorlichting.
ERASMUS, LINGUA, and general vocational training and guidance activities.

Dank zij actie II van het programma Lingua kunnen meer dan 10 000 stu denten en 720 docenten hun
Thanks to Action II of the Lingua programme, more than 10 000 students

het gebruik van het Engels as internationale lingua franca en het Nederlands als de taal van de scholen
the common use of English as the lingua franca; and the use of Dutch as the language of schools

zo'n programma zou het leren over informatietechnologieën moeten combineren met vreem detaalonderwijs op basis van de programma's Lingua en Leonardo.
to be associated with apprenticeships in information technology and foreign languages from the starting points of the Lingua and Leonardo programmes.

die in 1970 werd geconstrueerd door K.A. Kumi Attobrah om te worden gebruikt als lingua franca in heel Afrika.
K. A. Kumi Attobrah(Kumi Atɔbra) to be used as a lingua franca in all of Africa.