LINGUA - vertaling in Frans

• lingua
• langue

Voorbeelden van het gebruik van Lingua in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

voor de programma's ten behoeve van de jongeren( Erasmus, Lingua, Petra, Comett en„ Jeugd voor Europa")
les ressources affectées aux programmes en faveur des jeunes(Erasmus, Lingua, PETRA, Comett et« jeunesse pour l'Europe»)

Euroform, Lingua, SESAM) en technologische ontwikkeling BRITE/EURAM,
Euroform, Lingua, SESAME) et développement technologique BRITE/EURAM,

Erasmus en Lingua, heeft zich een versterkte samenwerking tussen instellingen van hoger onderwijs in de Lid-Staten ontwikkeld,
Erasmus et Lingua, on consute un renforcement de la coopération entre les éublissements d'enseignement supérieur dans les Éuts membres

zal de adressen bevatten van alle instellingen voor hoger onderwijs in de EG die in aanmerking komen voor Erasmus en Lingua Actie II,
Kogan Page, fournira les coordonnées des établissements d'enseignement supérieur de la Communauté éligibles à Erasmus et à Lingua(Action II),

als gevolg daarvan Hausa is de traditionele lingua franca tussen de verschillende etnische groepen in de stad,
en conséquence la langue haoussa est la langue traditionnelle lingua entre les différents groupes ethniques dans la ville,

Erasmus bevordert de mobiliteit van studenten en de samenwerking tussen universiteiten( samenvatting 10.12); Lingua streeft naar verbetering van het vreemdetalenonderwijs door met name acties in de verschillende economische sectoren op gang te brengen samenvatting 10.18.
de la collaboration interuniversités dans l'enseignement supérieur(résumé 10.12); Lingua s'efforce d'améliorer l'enseignement des langues étrangères, mettant sur pied notamment des actions dans les différents secteurs économiques résumé 10.18.

Dit programma omvat ook het onderdeel LINGUA voor de verwerving van vreemde talen.
Ce programme comprend aussi le programme Lingua, pour l'apprentissage des langues étrangères.

LINGUA zal zich hoofdzakelijk richten op het hoger onderwijs en meer in het bijzonder op de opleiding van toekomstige taaldocenten.
La plus grande partie de LINGUA sera axée sur le secteur de l'enseignement supérieur, en particulier sur la formation des futurs professeurs de langues.

Sluitingsdata voor de indiening van aanvragen voor Gezamenlijke Onderwijsprojecten( LINGUA Actie IV) 5.
Dates limites de dépôt des candidatures pour les Projets éducatifs conjoints(Action IV de LINGUA) 5.

In het kader van LINGUA heeft de Europese Commissie een programma gefinancierd dat erop is gericht de toegankelijkheid van het onderwijs in vreemde talen voor dove en slechthorende burgers te vergroten.
Dans le cadre de Lingua, la Commission européenne a financé un programme visant à étendre l'accès des citoyens sourds et malentendants de la Communauté à l'apprentissage des langues étrangères.

en de andere programma's: COMENIUS, LINGUA en LEONARDO DA VINCI.
l'intégration du programme Socrates avec les programmes Comenius, Lingua et Leonardo, qui nécessitera des ajustements importants et une coordination et un renforcement plus étroits.

Allereerst komen de instellingen voor hoger onderwijs in de vijf nieuwe deelstaten van de Bondsrepubliek Duitsland met ingang van 1 juli van dit jaar in aanmerking voor steun uit hoofde van ERASMUS en LINGUA Actie II.
Les établissements d'enseignement supérieur des«cinq nouveaux Länder» de la République fédérale d'Allemagne seront admissibles dès le 1er juillet de cette année dans le cadre d'ERASMUS et de l'Action Π de LINGUA.

Het LINGUA programma: naast de ISPs die in ERASMUS verband werden uitgekozen, zijn er ook nog 149 ISPs geselecteerd voor het LINGUA pro gramma ter verbetering van de kennis van vreemde talen in de Europese Gemeenschap.
Le programme LINGUA: En plus des PIC sélectionnés dans le cadre du pro gramme ERASMUS, 149 PIC ont été sélectionnés dans le cadre du programme LINGUA en vue d'améliorer la connaissance des langues étrangères dans la Communauté.

Niet alleen het ERASMUS-programma, maar ook de programma's COMETT, LINGUA en FORCE, alle uitwisselingsprogramma's voor studenten dus, moeten uitgebreid en geconsolideerd worden.
aussi les programmes COMETT, LINGUA, FORCE, c'est-à-dire tous les programmes relatifs à la mobilité des étudiants sont des programmes qui doivent être élargis et renforcés.

COMETT en LINGUA, alsmede wat jongerenuitwisseling betreft in het kader van Jeugd voor Europa
COMETT et LINGUA et, en ce qui concerne les Echanges de Jeunes,"Jeunesse pour l'Europe"

een Nationaal Beurzenbureau( NBB) aangewezen t.b.v. het beheer van de beurzen van ERASMUS en van LINGUA( Actie II)
chargée de la gestion des bourses de mobilité d'étudiants ERASMUS et LINGUA(Action II)

Al sinds een aantal jaren kunnen duizenden jongeren dank zij de communautaire programma's ERASMUS en LINGUA( 1) ervaring opdoen met het onderwijsstelsel in een ander land.
Depuis plusieurs années, des milliers de jeunes ont pu grâce aux programmes communautaires ERASMUS et LINGUA(1) acquérir une expérience dans un système éducatif autre que le leur.

Nu ERASMUS en LINGUA Actie II goed gevestigde programma's zijn,
Vu qu'ERASMUS et LINGUA(Action II) sont des programmes désormais bien rodés,

Voor Actie II van het LINGUA Programma zal prioriteit worden gegeven aan programma's voor studenten die momenteel een opleiding tot docent vreemde talen volgen of die betrekking hebben op de minst gebruikte en minst onderwezen talen in het LINGUA Programma de negen officiële talen van de Gemeenschap plus het Iers
Dans le cas de LINGUA(Action II), la Commission accordera une priorité aux programmes destinés à des étudiants qui se préparent à une carrière d'enseignant de langues étrangères et aux programmes qui concernent les moins parlées et les moins enseignées des langues couvertes par le programme LINGUA les neuf langues officielles de la Communauté plus le gaélique

In het kader van ERASMUS en LINGUA(Actie II)
Dans le cadre des programmes ERASMUS et LINGUA(Action II),