DE LINGUA - vertaling in Spaans

• la lengua
• lingua
• lengua

Voorbeelden van het gebruik van De lingua in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het Europese project te verlaten en van de Amerikanen om een isolationistisch beleid te voeren zoals dat vóór de Eerste Wereldoorlog bestond, zorgt ervoor dat de perceptie over de lingua franca van de 21e eeuw wijzigt.
la de los estadounidenses de optar por un aislacionismo político similar al existente antes de la I Guerra Mundial está haciendo variar la percepción respecto a la lingua franca del siglo XXI.

de taal van een van de staten van de Europese Unie, omdat het de lingua franca voor onderzoek is, heb ik het Engels als enige taal voorgesteld.
de la Unión Europea, que es la lingua franca de la investigación, propuse sólo el inglés.

van een standaard administratieve taal, gebaseerd op gemeenschappelijke kenmerken in alle talen Oil(de lingua franca theorie).
de una norma administrativa lenguaje basado en características comunes en todas las lenguas de Petróleo(teoría de la lingua franca).

Een passage in hurrita in de Amarna letters- die meestal zijn geschreven in het Akkadisch, de lingua franca van de tijd geeft aan
Un pasaje en hurrita en las cartas de Amarna que usualmente están escritas en acadio, la lingua franca de ese tiempo señala

Engels is de lingua franca voor de meerderheid van de bevolking in de Metroplex.
chino, entre otros, pero el inglés es la lingua franca para la mayoría de la población.

was de Italiaanse taal de primaire compositie van de lingua franca met de taal met veel Italiaanse woorden en zinnetjes.
el idioma italiano era la composición principal de la lingua franca con un lenguaje que incluía muchas palabras y frases en italiano.

porselein na de aankoop zal de lingua franca van de tijd.
porcelana después de la compra será la lengua franca de la época.

het Frans was de lingua franca van hoogopgeleide Europa,
el francés era la lengua franca de educación de Europa,

fungeert als de lingua franca in Kabul
funciona como la lengua franca en Kabul,

het niet kunnen verkroppen dat de lingua franca in het wereldwijde zakenleven,
les molesta el hecho de que la«lingua franca» de los negocios en todo el mundo,

namelijk het gebruik van de Baskische taal- de zogenaamde lingua navarrorum- in de autonome regio Navarra.
relacionada con la utilización del euskera-de la llamada lingua navarrorum- en la Comunidad Autónoma de Navarra,

Vrijwel iedereen hier spreekt Russisch, de lingua franca in winkels,
Prácticamente todo el mundo habla en ruso en esta ciudad, ya que es la lengua franca en las tiendas,

Ze communiceren allemaal in het Engels, de lingua franca die de wereld verbindt.
Todos ellos se comunican en inglés, el lenguaje global que une el mundo.

was de lingua franca Frans.
en el medievo europeo la lengua básica era el francés.

Is het Engels nog steeds de'lingua franca' van het internet?
¿El inglés sigue siendo la lengua franca de Internet?

Algemeen Engels is de lingua franca van de 21e eeuw geworden
El inglés global se ha convertido en la lengua franca del siglo veintiuno,

De wijdverspreide protocolstandaard TCP/IP- ook wel de lingua franca van het internet genoemd- vormt de basis van het dataverkeer in het Sigma netwerk.
El protocolo TCP/IP estándar, ampliamente aceptado y también reconocido como la lengua franca de la Internet, se constituye en la base para el tráfico de datos de la red Sigma Network.

Hoewel Aramees destijds de lingua franca van het Midden-Oosten en de internationale diplomatieke taal was,
Si bien en aquella época el arameo era la lengua franca en el Oriente Medio

als moedertaal wordt gesproken, was het al meer dan duizend de lingua franca van de westerse wereld.
era la lengua de intercambio del mundo occidental durante más de mil años.

Wat zijn de doelstellingen van Lingua?
¿CUALES SON LOS OBJETIVOS DE LINGUA?