DE MACHO - vertaling in Engels

• macho

Voorbeelden van het gebruik van De macho in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Kun je geloven dat hij probeert net zo macho te zijn als de macho.
Can you believe he's trying to match macho with macho?

Met andere woorden, de macho uithangen.
In other words, being macho.

Ik heb pap altijd gezien als de klassieke macho.
I have always thought of Dad as the classic macho man.

Je weet wel, de macho, sprakeloze, Siciliaan gemengd met de Brut om zo de Francis te verdoezelen die leeft in je binnenste of zoiets.
To cover the francis that lives inside some inner self or something or other. the macho, non-verbal sicilian, mixed in with the brute.

Je had de rebel die de bank overviel, de macho die trouw is aan zijn vrouw.
You got the rebel who took the bank job, the player that stays faithful to his wife.

waar vrouwen de rangen sluiten in hun strijd tegen de macho als oerpatriarch.
where women close the ranks in their common struggle against the macho as the primeval patriarch.

Weet je, een of ander angstig overgangssyndroom tot, je weet wel, de macho, sprakeloze, Siciliaan gemengd met de Brut om zo de Francis te verdoezelen die leeft in je binnenste of zoiets.
You know, some anxiety transference syndrome to, to cover the Francis that lives inside some inner self or something. you know, the macho, non-verbal, Sicilian mixed in with the Brut.

Weet je, een of ander angstig overgangssyndroom tot, je weet wel, de macho, sprakeloze, Siciliaan gemengd met de Brut om zo de Francis te verdoezelen die leeft in je binnenste of zoiets.
You know, the macho, non-verbal, Sicilian mixed in with the Brut to cover the Francis that lives inside some inner self or something. You know, some anxiety transference syndrome to.

gefixeerd zijn geraakt in de energie van de Macho“Economische” Krijger die rijkdom
have become fixated in the energy of the Macho"Economic" Warrior who accumulates wealth

Maar jongens, speciaal de macho's zullen er vaak afkering van zijn.
But guys, especially macho guys, are often reluctant.

De man die vrouwen verdedigt tegen de macho's.
The defender of women against el macho.

meestal zijn het de grote macho's.
Usually the big, macho ones.

Voor de macho's van Clint City
For the men of Clint City

ze worden genegeerd door de macho's en door de laatste aanhangers van de vastgeroeste rolverdeling tussen man en vrouw.
they are ignored by the machos and by the last supporters of outdated role allocation.

ze worden genegeerd door de macho's en door de laatste aanhangers van de vastgeroeste rolverdeling tussen man en vrouw.
they are ignored by the machos and by the last supporters of outdated role allocation.

Hebben jullie de macho uitgehangen?
You guys do your macho things?

Hebben jullie de macho uitgehangen?
Did you guys do your macho things?

Je hangt wel graag de macho uit.
You're happy cos you pretend to be all macho.

Je moest per se de macho uit gaan hangen.
But you had to go out and be Mr. Macho.

Blijf je de macho spelen, of ga je even lol maken?
Are you going to stay here and act macho, or come and have some fun?