DE MARX - vertaling in Engels

• marx

Voorbeelden van het gebruik van De marx in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het dénouement van het verhaal is natuurlijk ongeveer zoals de grap van de Marx Brothers.
The dénouement of the story, of course, is along the lines of the Marx Brothers' joke.

Persoonlijk. Zo achterdochtig als het klinkt, het zou verklaren waarom zij de Marx zaak hebben.
Personally. it would explain how they got the marx case. as paranoid as it sounds.

De door Marx ontdekte wet, dat het maatschappelijk bestaan het bewustzijn bepaalt,
The law discovered by Marx, according to which it is social existence which determines consciousness,

Marx' onderzoek te doen, maar slechts met de door Marx toegepaste dialectische methode.
results of Marx's researches, but only with the dialectical method used by Marx.

Toch is in hen een wonderlijke ambivalentie tegenover Stirner bemerkbaar, waarvoor ze hun best doen- zoals prototypisch al de jonge Marx- om haar door middel van de geciteerde"kleinburger-thesen" uit te schakelen.
Nevertheless, opposite Stirner a puzzled ambivalence is noticeable in them, which they endeavor to overcome-- and young Marx was the prototype for this-- by deploying the previously discussed petit bourgeois thesis.

van de materialistische dialectiek, dat wil zeggen de door Marx en Lenin materialistisch toegepaste hegeliaanse dialectiek.
essence of materialist dialectic, that is, Hegel's dialectic applied materialistically by Marx and Lenin.

Marx' onderzoek te doen, maar slechts met de door Marx toegepaste dialectische methode.
results of Marx's researches, but only with the dialectical method applied by Marx.

Het was zelfs zo dat wat er tijdens de besprekingen over dit onderwerp voorviel zou kunnen doen denken aan een film van de Marx Brothers of van Bob Hope
Indeed what happened in the discussions on this subject would have been reminiscent of a Marx Brothers' film

En ten tweede ziet hij over het hoofd dat de door Marx ontdekte ontwikkelingswetten van het kapitalisme weliswaar eindresultaten op lange termijn(groei van de organische samenstelling van het kapitaal;
Secondly, the fact that although the laws of development of capitalism discovered by Marx reveal long-term end-results(the increasing organic composition of capital,

precies zoals de door Marx grondig bestudeerde economie ons getoond heeft waarheen de ontwikkeling van de menselijke maatschappij moet leiden,
as reshaped by Marx, has shown us what human society must arrive at, shown us the passage to the class struggle,

De door Marx en mij geredigeerde boodschap is vandaag nog van belang
Composed by Marx and myself, is still of interest today, because petite-bourgeois democracy

Bij de eersten Marx, Engels dient ook na de revolutie geweld gehandhaafd, de eenheid van de natie te organiseren, om het doelbewuste, democratische, proletarisch centralisme te verdedigen tegen het burgerlijke, militaire, bureaucratisch centralisme van de staat.">
With the first, Marx and Engels, violence must be maintained even after the revolution,

Om de Marx Brothers lach je.
Marx Brothers make you laugh.

Je bent gek op de Marx Brothers.
You love the Marx brothers.

Je bent gek op de Marx Brothers.
The Marx Brothers' are your favorite movies.

M'n moeder was gek op de Marx Brothers.
My mother loved the Marx Brothers.

Je weet wel, van de Marx Brothers?
You know, Marx Brothers?

Van de Marx Brothers. Weet je wel?
The Marx Brothers, didn't you get it?

Dat is uit 'n film van de Marx Brothers.
It's from a Marx Brothers movie.

Driftwood. De Marx Brothers op hun best.
Marx Brothers at their most hilarious. Driftwood.