DE MATIGING - vertaling in Engels

• moderation
• mitigation
• the temperance
• moderate
• mitigating

Voorbeelden van het gebruik van De matiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De matiging van de inflatie werd in de hand gewerkt door de geleidelijke appreciatie van de Slowaakse kroon ten opzichte van de euro.
The moderation in inflation was supported by the gradual appreciation of the Slovak koruna against the euro.

Deze module helpt de matiging team in het schoonmaken van spam bot rekeningen
This module aids the moderation team in cleaning spam bot accounts

De matiging van alopecia vermindert totalis psychologische spanning op de patiŽnt,
The mitigation of alopecia totalis reduces psychological stress on the patient,

anders zou dit de matiging club zijn.
this would be called the Moderation Club.

Op deze manier verandert de lust ervan in liefde voor de menselijke poging de matiging te aanvaarden die de ware zaak bekrachtigt.
This way its lust changes in love for the human effort accepting the moderation that reinforces the real thing.

het gezond verstand en de matiging van de zijde van het Parlement zullen leiden tot begrip van de kant van de Raad.
we hope that the common sense and moderation which Parliament is showing will be understood by the Council.

het mariene milieu en de matiging van en de aanpassing aan de klimaatverandering.
climate mitigation and adaptation.

compensatie wordt geëist voor de recente stijging van de algemene inflatie en de matiging in het verleden.
demands for compensation for the recent increase in headline inflation and past moderation.

de Commissie onderzoeken of er andere geschikte middelen bestaan om de preventie van offshore-olie‑ en gasongevallen en de matiging van de effecten daarvan te verbeteren.
the Commission should explore other appropriate means of improving the prevention of offshore oil and gas accidents and mitigation of their effects.

met inbegrip van de specifieke behoeften van de NATURA 2000-gebieden, en de matiging van en aanpassing aan de klimaatverandering in het programma is geïntegreerd;
including the specific needs of Natura 2000 areas, and climate change mitigation and adaptation;

Dit scenario is gebaseerd op de verwachting dat de mondiale economische bedrijvigheid robuust zal blijven, waarbij de matiging van de economische groei in de Verenigde staten grotendeels wordt gecompenseerd door de aanhoudende sterkte van de opkomende markteconomieën.
This scenario is based on the expectation that global economic activity will remain robust, with the moderation of economic growth in the United States largely offset by the continued strength of emerging market economies.

De matiging van de M3-groei op jaarbasis die in juni( tot 8,5%) en juli( tot 7,8%)
The moderation of annual M3 growth observed in June( to 8.5%)

De eenvoud en de matiging van de Republiek van Raguse,
The simplicity and the moderation of the Republic of Raguse,

De matiging van de Japanse export van personenauto's
The moderation of Japanese exports of cars

De matiging van de groei van de kredietverlening aan huishoudens weerspiegelt eveneens het temperende effect van de hogere korte rente alsook de afkoeling van de woningmarkt in enkele delen van het eurogebied.
The moderation in the growth of household borrowing also reflects the dampening impact of higher short-term interest rates, as well as cooling housing markets in several parts of the euro area.

Toch is het goed denkbaar dat de toegenomen controle in het Amsterdamse uitgaansleven op de langere termijn heeft bijgedragen aan de matiging in middelengebruik en tot een verschuiving van drugsgebruik in privé settings.
It seems quite plausible that the clampdowns in Amsterdam nightlife contributed over the longer term to a moderation in drug consumption as well as to a shifting of drug use into private settings.

Als wetenschappers in het strafrecht voelen we ons bijzonder verantwoordelijk voor het eerbiedigen van de theoretische principes van het strafrecht en de matiging van staatsinterventie tot het laatste remediërend controlemiddel van de samenleving.
As scientists in the field of criminal law we feel particularly responsible for compliance with the theoretical principles of criminal law and the moderation of the state in the use of the last remedy of control of society.

energie-efficiëntie als bijdrage aan de matiging van de energievraag; het koolstofvrij maken van de economie, en onderzoek,
energy efficiency contributing to moderation of demand; decarbonising the economy as well as research,

In dit verband zij opgemerkt, dat verzoekster niet heeft aangegeven in hoeverre de Commissie het beperkte karakter van deze tweede soort van gevolgen bij de matiging van de boetebedragen onvoldoende zou hebben laten meewegen" punt 372 van het bestre den arrest.
In that regard, it must be noted that the applicant has not indicated in what way the limited character of the second type of effect was not sufficiently taken into account in mitigation of the amount of the fines' paragraph 372 of the judgment.

de ontwikkeling van duurzaam vervoer, de matiging van de effecten van de klimaatverandering
the development of sustainable transportation, mitigating the effects of climate change,