DE MILITAIRE COUP - vertaling in Engels

• military coup
• the military takeover

Voorbeelden van het gebruik van De militaire coup in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

FI Mijnheer de Voorzitter, sinds de militaire coup in maart 2009 beheersen de politieke instabiliteit
FI Mr President, since the military takeover in March, political instability

Na de militaire coup in 1967 waarbij het kolonelsregime werd geïnstalleerd wordt hij gearresteerd
After the military coup of 1967, Rallis was arrested and sent into exile

Ten eerste, de na de militaire coup van 1980 geblokkeerde financiële hulp van het Vierde Financieel Protocol ten bedrage van 600 miljoen Ecu moet worden vrijgegeven- dat is althans de wens van de Turkse regering.
One, the 600 m ECU financial aid under the Fourth Financial Protocol, which was blocked after the 1980 military takeover, is to be released- at least that is this wish of the Turkish Government.

Nadat de militaire coup in Zimbabwe gebeurde toen de legerleider naar China vertrok
As the military coup in Zimbabwe happened after the army chief went to China,

In de voorliggende ontwerpresolutie wordt alleen maar het initiatief toegejuicht van een ander Zuid-Amerikaans land om de dader van de militaire coup te arresteren en aan zijn eigen land uit te leveren.
The resolution before us simply pays tribute to the initiative used by another Southern Cone country to arrest the leader of a military coup d' état and extradite him to his country of origin.

De dood van de heer Conté gaf Guinee de kans om de bladzijde om te slaan. Door de militaire coup is echter alle hoop op een overgang naar echte democratie vervlogen.
The death of Mr Conté offered an opportunity for Guinea to turn the page but any hopes of transition to genuine democracy were extinguished by the military coup.

vandaag veroordeelt het Europees Parlement de militaire coup in Fiji die een militaire junta op 5 december jongstleden pleegde.
today the European Parliament is condemning the military coup in Fiji by the military junta on 5 December.

De militaire coup in Egypte heeft de eenvoudige,
Egypt's military coup has made the simple,

In Vargas(een staat naast Caracas) is de 'officile' kandidaat de huidige gouverneur Antonio Rodriguez, die tijdens de militaire coup tegen Chavez in april 2002 langs de kant stond van Pedro Carmona, de kortstondige president gedurende de coup..
To give just a few examples of the candidates that the revolutionary rank and file are opposing, we have the case of Vargas(a state next to Caracas) where the“official” candidate is current governor Antonio Rodriguez, who during the brief military coup against Chávez in April 2002 sided with coup president Pedro Carmona.

Na de militaire coup in Argentinië in 1976 verliet hij zijn vaderland.
After the 1976 Argentine coup, he was forced into exile from Argentina.

Maar tijdens de militaire coup van 1980 is hij van de universiteit geschopt.
But he was kicked out of university during the Turkish coup of 1980.

Oliva was een tegenstander van de militaire coup in 2009 waarbij president Manuel Zelaya werd afgezet.
Oliva opposed the 2009 military coup against President Manuel Zelaya.

In 1967, na de militaire coup, sloot hij zich aan bij de Democratische Defensie,
In 1967, after the military coup of 21 April,

kolonel een belangrijke figuur in de militaire coup door de GOU(Verenigde Groep van Officieren)
Perón took a significant part in the military coup by the GOU(United Officers' Group,

de burgermaatschappij te steunen bij de aanpak van de militaire coup en het herstel van de democratie.
civil society to deal with the current military coup d'état and restore democracy.

Om door middel van dialoog de militaire coup ongedaan te maken.
to reverse the military coup by means of dialogue.

de Sacharovprijs ontving voor haar vreedzame protest tegen de militaire coup en de militaire dictatuur in haar land.
the Sakharov Prize for her peaceful protest against the military coup and the military dictatorship in her country.

Deze was in 1974 aan de macht gekomen door een militaire coup.
The Senate was dissolved in 1976 by a military coup.

Hij kwam waarschijnlijk aan de macht door een militaire coup tegen zijn voorganger Chendjer.
Scholars suggested that he may have come to power by orchestrating a military coup against his predecessor Khendjer.

Maar alleen een militaire coup kan de democratie die van onst gestolen is terugbrengen.
But only a military coup can restore the democracy stolen from us.