DE MISDAAD VAN - vertaling in Engels

• crime of
• the offence of
• the offense of
• the iniquity of

Voorbeelden van het gebruik van De misdaad van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Op dat moment werd hij ook gezocht voor de misdaad van ketterij.
While at the same time, he was being sought for the crime of heresy.

De waarheid. Abraham Sterns vader pleegde de misdaad van de 20e eeuw.
Abraham Stern's father committed the crime of the 20th century. The truth.

Lees! Voor de misdaad van.
Read! For the crime of.

Ik word niet gezocht voor de misdaad van de eeuw.
I'm not wanted for the crime of the century.

de FAG campagne voerde over de politieke misdaad van Elton Brum,
while FAG is campaining about the police crime of Elton Brum,

De misdaad van deze mannen bestond daarin dat zij hadden geweigerd te werken
The offence of these people was that they refused to work in a place which threatened to cave in,

De groep, die aan de macht is, zou er nooit in toegestemd hebben de terroristische misdaad van Nicolajev met de groep Zinovjev-Kamenev in verbinding te brengen als de stalinisten de grond niet onder hun voeten voelden wankelen.
The ruling group would never have consented to connecting the terrorist crime of Nikolaiev with the Zinoviev-Kamenev group if the Stalinists had not felt the ground slipping from under their feet.

Want indien door de misdaad van een de dood geheerst heeft door dien enen,
For if by the trespass of the one, death reigned through the one;

Want indien door de misdaad van een de dood geheerst heeft door dien enen, veel meer zullen degenen, die den overvloed der genade en der gave der rechtvaardigheid ontvangen,
For if by the offence of the one the death did reign through the one,

vervolgens de grove beledigingen met betrekking tot afbeeldingen die haar persoon voorstellen en tenslotte de misdaad van hen die kinderen tot minachting,
her perpetual Virginity, and her Divine Maternity; then, insults against images of her; and lastly, the offense of those who teach children to scorn,

vervolgens de grove beledigingen met betrekking tot afbeeldingen die haar persoon voorstellen en tenslotte de misdaad van hen die kinderen tot minachting,
her perpetual Virginity, and her Divine Maternity; then, insults against images of her; and lastly, the offense of those who teach children to scorn,

dan toch vrees te koesteren voor de gevolgen ervan, voor een algemene uitbarsting van datgene wat in de misdaad van geval tot geval tot uiting komt.
such a social condition, but fear of its consequences, of a universal outburst of that which manifests itself symptomatically from day to day in the form of crime.

Waar wij ons tegen verzetten, is hoe de gebeurtenissen in de zeventiende eeuw in het dominante publieke vertoog worden verdraaid, hoe de misdaad van de transatlantische slavenhandel onder tafel wordt geveegd,
We oppose the way in which events in the 17th century are twisted in the dominant public debate and how the crimes of transatlantic slavery trade are swiped under the carpet.

Wij gedenken de misdaden van systemen en de slachtoffers ervan.
What we remember are the crimes that were committed by systems, and the victims these systems claimed.

Het geweten van Europa en de misdaden van het totalitaire communisme:
European conscience and crimes of totalitarian communism:

De Europese afgevaardigden van de Communistische Partij van Griekenland stellen de misdaden van de regering-Sharon en het hypocriet
We members of the Communist Party of Greece condemn the crimes by the Sharon Government

Regering wist tot in detail over de misdaden van Syrische rebellen HOME Ghassan Dahhan en Milena Holdert- 20:00, 26 september 2018….
Regering wist tot in detail over de misdaden van Syrische rebellen HOME Ghassan Dahhan en Milena Holdert- Â 20:00, 26 september 2018….

het systeem van de misdaden van de eerste rang.
system of crimes of the first rank.

En tenslotte de Lady Macbeth die compleet doordraait na de misdaden van haar man in MacBeth.
Finally there is the Lady Macbeth that becomes mad after finding out about the crimes of her husband in MacBeth.

Nee, we willen vooruit kijken, maar we kunnen de fouten en de misdaden van het verleden alleen achter ons laten
No, we wish to look ahead, but we can only escape the errors and sins of the past if we familiarise ourselves with the past,