DE MOUT - vertaling in Engels

• malt
• malts

Voorbeelden van het gebruik van De mout in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Beenhouwerij De Kapblok verwerkt de mout van Kessel Blond
Butcher's shop De Kapblok uses malt from Kessel Blond

De mout Château Chocolat is geroosterd op hoge temperatuur om de diepbruine kleur te bekomen.
Château Chocolat malt is a highly roasted malt with a deep brown colour.

De brouwer mengt de mout met water tot een pap, die hij dan opwarmt.
The brewer mixes this malt with water until it becomes a kind of pulp, which he then heats up.

De restitutie wordt bepaald op grond van de verificatie van de betalingsaangifte al dan niet gecombineerd met het onderzoek van de granen of de mout.
The result of the examination of the payment declaration, whether or not combined with the examination of the cereals or malt, shall be used for determining the refund.

waarop tevens verklaard is dat de granen of de mout gedistilleerd zijn.
which shall also contain confirmation that the cereals or malt have been distilled.

De waarborg wordt vrijgegeven, nadat het bewijs is geleverd dat de granen of de mout eventueel binnen de voorgeschreven termijn gedistilleerd zijn.
The release of the security shall be subject to the production of proof that the cereals or malt have been distilled, where appropriate, before the expiry of the prescribed period.

Bijzonderheden: Niet te donker, maar rijker aan smaak dan de mout Château Froment Blanc.
Characteristics: Not particularly dark in colour but richer in flavour than the standard Wheat malt.

de hop, de mout en het water.
hops, malt and water.

Het water, dat uitsluitend afkomstig is van de twee putten op het grondgebied van de Abdij, de mout die tot meel wordt gemalen gekiemde en daarna gedroogde gerst.
Water, drawn only from the two wells within the Abbey precincts, and ground malt barley germinated then dried.

een autoriteit in de mout industrie.
a leading authority in the malting industry.

Bier is een rijke bron van vitaminen B, afkomstig van de mout en van de biergist.
Beer is a rich source of B vitamins originating from the malt and from the brewer's yeast.

Traceerbaarheid van de mout- van het gerstveld tot de mout die bij uw brouwerij word geleverd,
Traceability of malt- from the barley field up to the malt delivered to your brewery,

zoals de keuze van de mout en andere grondstoffen,
such as the choice of malt and other ingredients,

aroma welke biertypes als Ales en Lagers en geven zuivere eigenschappen van de mout Château Black en Château Chocolat.
aroma that characterize ales and lagers lending the subtle properties of black and chocolate malts.

Nu echter konden brouwers precies de vochtigheid van de mout die zij wilden gebruiken meten en bemerkten dat de bruine mout, hoewel goedkoper dan de lichtere mout, maar twee derde fermenteerbaar materiaal produceerde.
Now brewers were able to accurately measure the yield of the malt they used, and noticed that brown malt, though cheaper than pale malt, only produced about two-thirds as much fermentable material.

maïs versuikerd door diastase van de mout- en vervolgens gelijkgericht door herdestillatie een potstill na de toevoeging van jeneverbessen
maize saccharified by diastase of malt- and then rectified by re-distillation in a potstill after the addition of juniper berries

Pittig en krachtig, droge en bittere tripel, aroma's van rijpe banaan en oude hop Lange fijne bitterheid, in de mond domineren de mout en de fijne gistingselementen.
Powerful andpunchy beer, a dry and bitter tripel Aromas of ripe bananas and subtle old aromatics hops Malt and fine fermentation esters dominate in the mouth supported by a long, fine bitter taste.

Bij het aanvaarden van de betalingsaangifte worden de granen of de mout onder douanecontrole of onder de in artikel 3, lid 5, van Verordening(EEG)
At the time of acceptance of the payment declaration, the cereals or malt shall be placed under customs control

Je proeft van de mout en ruikt aan de hop.
You get to taste the malt and smell the hop.

Hierdoor zetten enzymen uit de mout, zetmeel om in suiker.
The enzymes in the malt convert the starch into sugar.