DE NOODOPROEP - vertaling in Engels

• the distress call
• the 911 call
• emergency call
• distress call
• the mayday call
• the distress signal

Voorbeelden van het gebruik van De noodoproep in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De noodoproep was om 2.25 u.
Call was at 2:25 a.m.

Zij zat gevangen toen uw mannen de noodoproep deden, klopt dat?
When your men made a distress call, correct?

Vandaar de noodoproep aan de netwerkkoningin.
That explains the 911 to the craigslist queen.

Hoe de noodoproep wordt beheerd.
How the emergency call is managed.

De noodoproep.-Agent Ressler.
Agent Ressler… the signal.

De eerste is de noodoproep uit het magazijn van Vanags.
First one's the 999 call from Vanags' warehouse.

De noodoproep.-Agent Ressler.
The signal. Agent ressler.

De noodoproep van de tijdpiraat refereerde naar iets wat TX-90 heet.
Referenced something called a TX-90. The Time Pirate's distress call..

Wij nemen de noodoproep, zijn dichterbij.
We take the SOS. It's closer.

Kustwacht, hoorde u de noodoproep?
Coast guard, did you hear a distress call?

Jo reageert niet op de noodoproep.
Jo's not responding to the emergency signal.

Kom op. Begin met de noodoproep en daarna.
Come on. Start with the 911, and then.

Kustwacht, hoorde u de noodoproep?
Coastguard, did you hear a distress call?

Nellibell, ik ben op de locatie van de noodoproep… een kleine 100 meter ten noorden van paal 23 op de snelweg.
Nellibell, I'm at the location of the 911 call… about a hundred yards north of Marker 23 on the highway.

Houd er rekening mee, dat de automatische noodoproep om technische redenen niet onder alle omstandigheden kan worden gegarandeerd.
Please note that automatic emergency call cannot be guaranteed under all circumstances for technical reasons.

De noodoproep kan ook handmatig worden geactiveerd,
The emergency call can also be triggered manually,

Dus, na de noodoproep, kon de passagier de confrontatie met de politie niet riskeren.
So, after the Mayday, the passenger couldn't risk talking to the police,

Ze reageerden op de noodoproep, toen ze hier aankwamen,
They responded to a 911 call, when they got here,

Na het uitschakelen van de motor wordt de noodoproep echter weer teruggezet op de standaardinstelling Aan.
However, the emergency call function will be reset to the default on when the engine is switched off.

Indien vanwege een slechte verbinding de noodoproep wordt verbroken,
If the emergency call is dropped due to a poor connection,