DE NOODOPROEP - vertaling in Spaans

• llamada de emergencia
• la llamada al 911
• la señal de auxilio
• la señal de socorro
• llamada de socorro
• llamada de auxilio

Voorbeelden van het gebruik van De noodoproep in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Redders kregen de eerste noodoproep op Giewont-piek omdat een groep mensen daar door de bliksem werd getroffen.
Los equipos de rescate recibieron la primera llamada de emergencia en el pico de Giewont porque un grupo de personas fue alcanzado por un rayo allí.

Met deze drie persconferenties kunnen we aan de IG bewijzen dat de noodoproep van Hotch samengesteld werd.
Con estas tres ruedas de prensa… podemos demostrarle a la oficina del Inspector General… que la llamada al 911 de Hotch fue un montaje.

Dus, na de noodoproep, kon de passagier de confrontatie met de politie niet riskeren.
Así que, después de la señal de socorro, el pasajero no podía arriesgarse a hablar con la policía,

het meisje van de noodoproep zei,'monster'.
la chica de la señal de auxilio dijo"Criatuuuras".

De nauwelijks functionerende Defiant reageerde op de noodoproep van de Malinche en ze wisten hen materiële ondersteuning te geven, voordat ze weer achter Eddington aangingen.
El apenas funcional Defiant responde a la llamada de auxilio de la Malinche, y proporciona asistencia material para las reparaciones antes de continuar con la búsqueda de Eddington.

Maar als Norra vervolgens de noodoproep van Wedge ontvangt,
Pero cuando Norra intercepta la llamada de auxilio de Wedge Antille,

De intelligente noodoproep kan alleen handmatig worden geactiveerd
La“Llamada de Emergencia Inteligente” solo se puede activar de forma manual

De intelligente noodoproep van BMW ConnectedDrive kan via een schakelaar ook handmatig worden geactiveerd- bijvoorbeeld om andere weggebruikers te helpen.
La llamada de emergencia inteligente de BMW ConnectedDrive también puede activarse manualmente, por ejemplo, para ayudar a otros conductores.

Voor een handmatige activering van de noodoproep is het noodzakelijk om te garanderen
Para realizar una activación manual de la llamada de emergencia, es necesario asegurarse de

Maar als Norra vervolgens de noodoproep van Wedge ontvangt,
Pero cuando Norra intercepta la llamada de auxilio urgente de Wedge Antilles,

De intelligente noodoproep wordt in de loop van het jaar naar andere landen uitgebreid.
La llamada de emergencia inteligente se expandirá a otros países a lo largo del año.

Voor een handmatige activering van de noodoproep is het noodzakelijk om ervoor te zorgen
Para realizar una activación manual de la llamada de emergencia, es necesario asegurarse de

De noodoproep kan ook handmatig worden geactiveerd,
La llamada de emergencia también puede activarse de forma manual,

De uitgaande noodoproep moet door u worden bevestigd,
La llamada de emergencia saliente debe ser confirmada por usted,

De intelligente noodoproep is voor een onbeperkte periode beschikbaar en kan gebruikt worden zonder
La llamada de emergencia inteligente está disponible durante un período ilimitado de tiempo

De intelligente noodoproep is altijd beschikbaar in uw taal
La llamada de emergencia inteligente siempre está a tu lado

De intelligente noodoproep kan via de SOS-toets op het stuur ook handmatig worden geactiveerd om bijvoorbeeld andere verkeersdeelnemers te helpen.
La llamada inteligente se puede activar de forma manual usando el botón SOS del manillar para, por ejemplo, ayudar a otros conductores.

De intelligente noodoproep neemt bij een ongeval automatisch contact op met het BMW Callcenter om zo snel mogelijk de hulpdiensten in te schakelen.
La llamada de emergencia inteligente se pone en contacto automáticamente con el centro de llamadas de BMW en caso de accidente para activar la cadena de rescate lo más rápidamente posible.

Indien nodig kan hij de noodoproep vanaf elk punt in het appartement activeren.
Si es necesario, puede activar la llamada de emergencia desde cualquier punto del departamento.

Het Federatie sterrenschip USS Enterprise-C beantwoordde de noodoproep van de buitenpost, maar ze werd ook verwoest in de strijd.
La nave de la Federación USS Enterprise C respondido a la llamada de socorro del puesto de avanzada, pero también fue destruida.