THE DISTRESS CALL - vertaling in Nederlands

• de noodoproep
• het noodsignaal
• het SOS
• angstige belletje

Voorbeelden van het gebruik van The distress call in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Tell him we sent the distress call.
Zeg dat wij 't SOS hebben verzonden.

The Frenchwoman. The distress call we intercepted.
Die Française, van die noodoproep die we opvingen.

The distress call attracts them.
De noodkreet trekt ze aan.

Captain, we're receiving a response to the distress call.
Kapitein, we hebben antwoord gekregen op die noodoproep.

You sent the distress call?
Heeft u dat SOS verzonden?

The Talarian warship, the Q'Maire, is answering the distress call.
Het Talariaanse oorlogsschip Q'Maire reageert op het noodsignaal.

Correspond with this area exactly? Uhura, does the location of the distress call.
Luitenant Uhura, klopt de herkomst van het SOS precies met dit gebied?

The distress call was sent by the starship Mondor, which is manned by the Pakleds.
Het uitzenden van een noodsignaal was een afleiding die vaker werd gebruikt door de Pakleds.

If you can't stop Kate from answering the distress call then maybe you can stop the distress call itself.
Als je niet kunt voorkomen dat Kate op het noodsignaal reageert… misschien kun je dan het noodsignaal voorkomen.

of another pregnant leviathan- Moya. She thought she heard the distress call.
Ze dacht dat ze een noodsignaal hoorde van een andere zwangere Leviathan.

She thought she heard the distress call of another pregnant leviathan- Moya.
Ze dacht dat ze een noodsignaal hoorde van een andere zwangere Leviathan.

That was the beginning, the distress call of an ancient building very specific purpose: the hosts: Nuestra Señora del Milagro.">
Dat was het begin, de noodoproep van een oud gebouw zeer specifiek doel: de gastheren: Nuestra Señora del Milagro.">

The distress calls enrage the herd.
De noodoproepen maakt de kudde woedend.

Any response to the distress calls?
AI reacties op de noodoproepen?

the coast guard records all the distress calls that it receives.
je niet wist dat de kustwacht alle noodoproepen opneemt.

inward-looking and deaf to the distress calls of the victims of war,
doof blijft voor de noodkreten van de slachtoffers van oorlog,

Who-who placed the distress call?
Wie meldde die noodoproep?

The distress call is coming from beneath us.
De oproep komt van onder ons.

To latvia. Now, why the distress call?
Waarom dit angstige belletje? Die is herplaatst naar Letland?

Pinpoint the distress call. Show me where its coming from?
Waar kwam de oproep vandaan?