DE OMLIJSTING - vertaling in Engels

• frame
• the bezel
• the framework
• surrounding
• framework

Voorbeelden van het gebruik van De omlijsting in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het centrale ontwerp heeft een kilim stijl, de omlijsting heeft cartouche stijl.
The central design has a kilim of style, the frame has cartouche style.

De objecten binnen in de omlijsting zijn geverfd.
The objects inside the frame are painted.

Ze bekeken het opgedroogde bloed op de omlijsting van de deur.
Looking at the dried blood that was on the moulding of the doorway.

En wij zijn de omlijsting.
And we're the mechanicals.

Ik ben de omlijsting.
She is the picture… I'm the frame.

Zij is het schilderij… Ik ben de omlijsting.
She is the picture… I'm the frame.

Jij bent de omlijsting.
You are the frame.

Ik ben de omlijsting.
I'm the frame.

De omlijsting van Cerachrom is aan de andere kant ultrahard en daarom superbestendig tegen krassen.
On the other hand, the Cerachrom frame is very hard and therefore very scratch resistant.

De omlijsting en de achtercover zijn alle metalen,
The bezel and back cover are all metal,

De omlijsting van het horloge een tachymeter schaal die wordt gebruikt voor het meten van de snelheid van een bewegend voorwerp dat door een bepaalde afstand.
The bezel of the watch has a Tachymetre scale which is used for measuring the speed of a moving object moving through a given distance.

Wij doen de muzikale omlijsting, zodat uw avond/dag gezellig, maar verstaanbaar blijft!
We do the musical surrounding, so your eve/day will be joyful and clear enough to talk!

De muzikale omlijsting, en de mannen en vrouwen die het uitvoeren,
The musical framing and the men and women who perform,

Hetzelfde motief is te zien op de pedalen en de omlijsting van de middenconsole.
The same effect can be found on the pedals and the centre console's surround.

Mij persoonlijk werkt de"zang"(als je het zo mag noemen) gigantisch op de zenuwen en ook de muzikale omlijsting is erg pover.
For me personally, the"singing"(if you can call it that) really gets on my nerves and the musical framing is very poor as well.

De omlijsting heeft een koepelvorm met laurierbladeren. Dat komt van de Taj Mahal, die de maharadja voor z'n vrouw liet bouwen.
The sash has been cut out in the shape of a dome surrounded by laurel leaves… to evoke the Taj Mahal, which was built by the maharajah in honor of his wife.

De eigenlijke cyclus van de omlijsting, gerealiseerd met behulp van een speciaal voor deze gelegenheid ontwikkelde apparatuur,
The natural cycle of this background achieved with equipment set up at the exhibi tion,

U kunt het frame opmaken in de omlijsting dialoogvenster zoals getoond in de screenshot hieronder.
You can format the frame in the Frame dialog box as shown in the below screenshot.

De breedte van het steigerhout van de omlijsting is op alle plaatsen 6 cm breed.
The width of the scaffold wood of the frame is in all places 6 inches wide.

lichtblauw met geel en de omlijsting van de magische spiegel achterop zitten Sneeuwwitje en Dopey.
pale blue with yellow and the picture frame of the magical mirror at the back sit Snow White and Dopey.