DE ONTLEDING - vertaling in Engels

• dissection
• the analysis
• decomposition
• the dismemberment
• analysis

Voorbeelden van het gebruik van De ontleding in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

nog onvoldoende zijn vastgelegd, konden zij niet in de ontleding worden begrepen.
are not yet sufficiently well known, they could not be included in the analysis.

Dankzij de ontleding kan je verduidelijkende vragen stellen aan de hand waarvan je het onderzoeksprobleem beter kan beschrijven
Thanks to decomposition, you can put together"specifying" questions, with which you will describe the research problem better

Niveau III- Dit niveau impliceert de agressiefste ontleding van drie en verwijdert alle lymfeknopen uit axilla.
Level III- This level involves the most aggressive dissection of the three and removes all the lymph nodes from the axilla.

Oostenrijk laten wij ook terzijde, omdat de Oostenrijkse maatschappij zich ook niet meer leent voor de eenvoudige ontleding.
We will also disregard Austria, because the Austrian economy also does not lend itself to straightforward analysis.

Vandaag doen we de ontleding van de kikker… die we voorbereid hebben. Jongens en meisjes.
For which we have been preparing. Okay, boys and girls, today we will be doing the actual frog dissection.

Seismische acties werden bepaald door de ontleding van de seismische eigenmodes(modale analyse).
Seismic actions were determined by the decomposition of the seismic eigen modes(modal analysis).

Volgens de grillen van de tijd, de ontleding, en de elementen hebben het DNA aangetast.
So vagaries of time, decomp, and the elements compromised the DNA on these strands.

De ontleding van de totale variantie in een variantie binnen
The decomposition of the total variance into an intra-stratum

Vijf-knoop bemonstering: impliceert de ontleding van de okselstaart van de borst tot vijf knopen worden verwijderd.
Five-node sampling: involves the dissection of the breast's axillary tail until five nodes are removed.

De ontleding van het thema speelt ook een beslissende rol in de correcte opstelling van de hypothese van de actuele toestand van het onderzoeksprobleem
Decomposing a topic is also decisive for going on to correctly compose a hypothesis on the current state of the research problem

Bij de ontleding van de gebeurtenissen vÃ3Ã3r de opstand in oktober
In analysing the events preceding the uprising in October

versnellen de ontleding van het afval, maar werken niet in de aanwezigheid van detergenten pruimen.
accelerate the decomposition of the waste, but do not work in the presence of detergents plums.

Tea polyphenolen geproduceerd door de ontleding van antioxidanten kunnen de vorming van vrije radicalen in de oxidatie reactie van het lichaam voorkomen.
Tea polyphenols produced by the decomposition of antioxidants can prevent the formation of free radicals in the body's oxidation reaction.

De ontleding van de groene thee bevat echter vitamine C vaak sneller dan de verslechtering van thee.
However, the decompositionof the green tea contains vitamin C often faster than the deterioration of tea.

Het komt in verval vanwege de ontleding van houten steunbalken
It comes into disrepair due to the decomposition of wooden struts

Gebruik het gas door de ontleding onder hoge temperatuur om boog uit te blussen; 6.
Use the gas by the decomposition under high temperature to extinguish arc; 6.

versnellen de ontleding van oplossingen en uw grondstoffen.
speed up the decomposition of solutions and your starting materials.

POM gemakkelijk te ontleden, de ontledingstemperatuur is 240 graden, de ontleding irriterende en bijtende gassen optreedt.
POM easy to decompose, the decomposition temperature is 240 degrees, the decomposition irritating and corrosive gases occurs.

gasmengsel dat wordt gegenereerd door de ontleding van olie en gas.
gas mixture generated by the decomposition of oil and gas.

er een infectie van het hele organisme vanwege de ontleding van de dode foetus.
there is an infection of the whole organism due to the decomposition of the dead fetus.