DE OPACITEIT - vertaling in Engels

• opacity

Voorbeelden van het gebruik van De opaciteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De controle van de nulinstelling en de volledige schaal moeten worden verricht in de opaciteit‑afleestoestand aangezien de opaciteitsschaal twee duidelijk definieerbare kalibratiepunten, namelijk 0% dichtheid
The zero and full scale checks shall be made in the opacity readout mode, since the opacity scale offers two truly definable calibration points,

Voor dieselmotoren(motoren met compressieontsteking) wordt het meten van de opaciteit van de uitlaatemissies geacht te volstaan om de onderhoudstoestand van het voertuig wat betreft de emissies vast te stellen.
In the case of compression-ignition(diesel) engines measurement of the opacity of the exhaust fumes is deemed to be an adequate indicator of the condition of the vehicle's state of maintenance, with regard to emissions.

waarin echter alleen de opaciteit van de uitlaatgassen wordt behandeld.
which only deals with the opacity of the exhaust gases.

met snelle responsie 10%, respectievelijk 90% van de volledige schaal bereikt wanneer de opaciteit van het gemeten gas in minder dan 0, 1 s wordt gewijzigd.
90% of the full deviation when the opacity of the gas being measured is changed in less than 0,1 s.

waar de opaciteit sterk afhangt van hoe hoog
where the opacity depends strongly on how high

het venster Nummering en stempels beschikt u over opties waarmee u het afbeeldingsstempel aan het selectievak en de opaciteit van het stempel kunt aanpassen.
you will have controls to adjust the image stamp to fit inside the selection box and the opacity of the stamp.

Indien de emissies van verontreinigende gassen en deeltjes en de opaciteit van de rook van de motor niet voldoen aan de grenswaarden in rij A van de tabellen in punt 6.2.1 van bijlage I bij Richtlijn 88/77/EEG,
Where the emissions of gaseous and particulate pollutants and opacity of smoke from the engine do not comply with the limit values set out in row A of the tables in section 6.2.1 of Annex I to Directive 88/77/EEC,

de toxiciteit en de opaciteit van de rook van de uitlaatgassen is het nodig om het gedrag van een complex van werken op het ontwerp,
toxicity and smoke opacity of the exhaust gases it is necessary to conduct a complex of works on design,

die is bepaald met de ESC‑test, en de opaciteit van de rook, die is bepaald met de ELR‑test,
as determined on the ESC test, and of the smoke opacity, as determined on the ELR test,

de emissies van verontreinigende gassen en deeltjes en de opaciteit van de rook van de motor niet voldoen aan de grenswaarden in rij A van de tabellen in punt 6.2.1 van bijlage I bij Richtlijn 88/77/EEG,
emissions of gaseous and particulate pollutants and opacity of smoke from the engine do not comply with the limit values set out in row A of the tables in section 6.2.1 of Annex I to Directive 88/77/EEC,

en de opaciteit van de rook.
particulates(PT) and smoke opacity.

waar de opaciteit sterk afhangt van hoe hoog
where the opacity depends strongly on how high

De lineariteit moet binnen ± 2% van de opaciteit zijn.
The linearity shall be within± 2% opacity.

Het nulpuntsverloop gedurende een periode van een uur mag niet groter zijn dan ± 1% van de opaciteit.
The zero drift during a one hour period shall not exceed± 1% opacity.

Bij de achtergeschakelde opaciteitsmeter wordt de opaciteit van de volledige uitlaatgasstroom gemeten op de plaats waar deze de uitlaatpijp verlaat.
With the end-of-line opacimeter, the opacity of the full exhaust plume is measured as it exits the exhaust pipe.

Een vermindering van de opaciteit van het uitlaatgas met 30% moet bovendien bijdragen tot het terugdringen van de deeltjesuitstoot.
A reduction of 30% in exhaust smoke opacity should additionally contribute to the reduction of particulate matter.

De opaciteit wordt bepaald met behulp van het middelingsalgoritme dat is beschreven in aanhangsel 1 van deze bijlage.
The smoke peak shall be determined using an averaging algorithm, as described in Appendix 1 to this Annex.

moet de waarde ervan bekend zijn tot binnen 1, 0% van de opaciteit.
setting span shall have its value known to within 1,0% opacity.

De opaciteit mag niet groter zijn dan deze die overeenkomstig Richtlijn 72/306/EEG van de Raad(2) op de plaat is geregistreerd.
The level of concentration must not exceed the level recorded on the plate pursuant to Council Directive 72/306/EEC 2.

enerzijds en de opaciteit van uitlaatgas van voertuigen uitgerust met een motor met compressieontsteking(dieselmotor) anderzijds.
engines and the opacity of the smoke emitted by motor vehicles with compression ignition(diesel) engines.