DE OPACITEIT - vertaling in Spaans

• opacidad

Voorbeelden van het gebruik van De opaciteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wanneer de opaciteiten in het hoornvlies beginnen de centrale zone te sluiten,
Cuando las opacidades en la córnea comienzan a cerrarse en la zona central,

Kaliumsilicaat kan de opaciteit van glas verbeteren.
El fluosilicato de potasio puede aumentar la opacidad del vidrio.

Lijndoorzichtigheid slaat op de opaciteit van de lijnen in een rand.
Transparencia de línea se aplica a la opacidad de las líneas de un borde.

De achtergrondkleur voor het stempel instellen en de opaciteit van de achtergrondkleur aanpassen.
Definir el color de fondo para el sello y ajustar la opacidad del color de fondo.

De Opaciteit meet de verduistering van een materiaal
La Opacidad mide la ofuscación de un material

Tonic finish: de opaciteit is een tijdloze klassieker
Acabado tónico: la opacidad es un clásico atemporal

De aluminiumlaag verstrekt de weerspiegelende kwaliteiten en de opaciteit die in metaalfolies worden gewenst.
La capa de aluminio proporciona las calidades y la opacidad reflexivas deseadas en hojas metálicas.

Als je de opaciteit van een gekleurd object moet instellen,
Si necesita establecer la opacidad de un objeto coloreado,

metaallaag verstrekt de weerspiegelende die kwaliteiten en de opaciteit in metaalfolies worden gewenst.
capa metálica proporciona las calidades y la opacidad reflexivas deseadas en hojas metálicas.

Zet de opaciteit op 0% zodat de binnenkant van de geometrie doorzichtig is.
Ajustar la opacidad sobre 0% para que el interior de la geometría sea transparente.

metaallaag verstrekt de weerspiegelende die kwaliteiten en de opaciteit in metaalfolies worden gewenst.
capa metálica proporciona las calidades y la opacidad reflexivas deseadas en hojas metálicas.

Overschrijdt de opaciteit het niveau dat op de plaat van de fabrikant op het voertuig staat genoteerd;
La opacidad supera el nivel registrado en la placa del fabricante colocada en el vehículo.

Deze bepalingen zijn alleen van toepassing op opaciteitsmeters die gebruikt worden voor meting van de opaciteit bij vrije acceleratie.
Estas disposiciones sólo se aplicarán a los opacímetros que se utilicen para medir la opacidad en aceleración libre.

De unieke, dicht opeengepakte vezels van Eucalyptus globulus verbeteren de opaciteit en de formatie van het papier, hetgeen cruciaal is voor de prestaties.
Las fibras exclusivas de alta densidad del Eucalyptus globulus ofrecen una mayor opacidad y optimizan la formación del papel, lo que resulta esencial para obtener un buen rendimiento.

Voor sommige bieren, bijvoorbeeld witbieren, zal de opaciteit(door de dikte van het glas)
Para algunas, como las blancas, la opacidad(por el grosor del vidrio)

voor voertuigen met dieselmotor de opaciteit van het uitlaatgas niet groter mag zijn dan 2,5 nr1voor dieselmotoren met natuurlijke aanzuiging en niet meer
la directiva establece que la medida de la opacidad de los humos no debe superar en los motores diesel de aspiración natural 2,5 nrr1

E _BAR_ Ministerieel besluit houdende regeling van de metrologische overheidscontrole van instrumenten bestemd voor het meten van de opaciteit en het bepalen van de lichtabsorptiecoëfficiënt bij in gebruik zijnde motorvoertuigen uitgerust met motoren met compressieontsteking(diesel) _BAR_ 23.10.2006 _BAR_.
E_BAR_ Orden Ministerial por la que se regula del control metrológico del Estado de aquellos instrumentos destinados a medir la opacidad y determinar el coeficiente de absorción luminosa de vehículos a motor en circulación equipados con motores de encendido por compresión(diésel)_BAR_ 23.10.2006_BAR_.

is bepaald dat met ingang van 1 januari 1996 bij motorvoertuigen uitgerust met een dieselmotor de opaciteit van de uitlaatgassen moet worden gemeten door middel van een vrije acceleratieproef waarbij de motor niet belast wordt;
el ensayo de las emisiones de los vehículos diesel debe consistir en medir la opacidad de los gases de escape acelarando el motor en vacío(motor desembragado y pasando de la velocidad de ralenti a la velocidad de desconexión);

Kies de kleur en opaciteit van uw geometrie.
Elegir el color y la opacidad de su geometría.

Dit leidt tot opaciteit van de lens.
Esto lleva a la opacidad de la lente.