LA OPACIDAD - vertaling in Nederlands

• de dekking
• de ondoorzichtigheid
• de opaciteit
• de transparantie
• vertroebelt
• geslotenheid
• de saaiheid
• de vertroebeling
• de matheid

Voorbeelden van het gebruik van La opacidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si la visión se conserva parcialmente, que es la opacidad de la lente capta una pequeña parte de la operación puede no ser necesario.
Indien het gezichtsvermogen gedeeltelijk behouden blijft, dat vertroebelt van de lens vangt een klein deel van de operatie niet nodig zijn.

Selecciona la opacidad deseada moviendo el punto azul de forma horizontal en la barra OPACIDAD
Selecteer de gewenste opaciteit door de blauwe punt horizontaal te verplaatsen over de OPACITEIT-balk of door in het vak rechts daarvan

Usted puede controlar el color del fondo, la opacidad, y si se debe permitir el registro de nuevos clientes.
U kunt de kleur van de achtergrond, de dekking, en of toe te staan voor de nieuwe klant te registreren.

la cantidad de texto e, incluso, la opacidad de las imágenes.
de hoeveelheid tekst en zelfs de transparantie van de afbeeldingen.

La opacidad de mi capa nunca puede ser menor que 0%
De dekking van mijn laag kan nooit minder zijn dan 0%

Opacidad de anverso le permite ajustar la opacidad de la superficie del anverso para que pueda verse la superficie del reverso.
Met Opaciteit voorzijde kunt u de opaciteit van het vooroppervlak aanpassen, zodat het achteroppervlak zichtbaar is.

Cambios en la percepción del color debido a la opacidad de las lentes que actúa como un filtro.
Veranderingen in de perceptie van de kleur toe te schrijven aan de vertroebelt van de lenzen die als een filter fungeert.

reconoced que ya no es posible gobernar con la opacidad de la antigüedad!
het niet langer mogelijk is met die ouderwetse geslotenheid te regeren!

El sistema emulsionante de la nueva generación maximiza la opacidad en el pelo blanco
De emulgerende systeem van de nieuwe generatie maximaliseert de dekking op de witte haren

La opacidad del papel puede proporcionar aislamiento oculto,
De opaciteit van papier kan verborgen isolatie bieden,

El color claro puede dar a las personas la sensación de expandir el espacio y evitar la opacidad y la depresión del color oscuro en un espacio pequeño.
De lichte kleur kan mensen het gevoel geven de ruimte uit te breiden en de saaiheid en depressie van de donkere kleur in een kleine ruimte te vermijden.

ZURICH--(BUSINESS WIRE)--Las cataratas, la opacidad de la lente del ojo,
ZURICH--(BUSINESS WIRE)--Cataract, de vertroebeling van de lens in het oog,

Cuando el tamaño de partícula promedio de 0,2 micras y la opacidad de la cubierta más alta, mayor potencia;
Wanneer de gemiddelde deeltjesgrootte van 0,2 micron, en de opaciteit van de hoogste, de grootste dekking macht;

Entonces, si hago clic en la flecha hacia abajo una vez, la opacidad de mi capa ahora será 22%.
Dus als ik eenmaal op de pijl-omlaag klik, is de dekking van mijn laag nu 22%.

pero difiere en la opacidad de la superficie.
maar verschilt het in de saaiheid van het oppervlak.

Elimina, reordena o cambia la opacidad de las capas en cualquier momento que desees,
Verwijder, rangschik of wijzig de matheid van de verschillende laagjes

Esto establece la opacidad de la ficha de usuario inactivas,
Dit stelt de opaciteit van de inactieve gebruiker tabblad

habilitar la impresión y ajustar la opacidad de la maquetación.
juist te activeren en de dekking van de opmaak aan te passen.

Define la opacidad de la superposición seleccionando un porcentaje con el control deslizante Opacidad..
Stel de ondoorschijnendheid van de overlay in door een percentage te selecteren met de schuifregelaar Ondoorschijnend.

En este caso, la visualización se limita sobre la base de la orientación del corazón y la opacidad del tejido(Figuras 3A, 3B).
In dit geval is visualisatie begrensd volgens de oriëntatie van het hart en de opaciteit van het weefsel(figuren 3A, 3B).