DE OPERATIONELE DIENSTEN - vertaling in Engels

• operational services
• operational departments

Voorbeelden van het gebruik van De operationele diensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

doeltreffender te verzamelen en te analyseren om de Commissie alsmede de operationele diensten van de lidstaten en die van de derde landen bij te staan
analysis functions to assist the Commission as a whole and operational departments in the Member States and in third countries

het geven van richtsnoeren en advies aan de operationele diensten.
give guidance and advice to operational services.

een objectieve evaluatie dient de EU te zorgen voor de beschikbaarheid en continuïteit van de operationele diensten die haar beleid ondersteunen
it will be responsible for ensuring the availability and continuity of operational services supporting its policies,

Wanneer de operationele diensten(DG PRESS en DG 3) een met redactionele of andere verantwoordelijkheden op
When a group or committee charged with editorial or other information‑related responsibilities is created by the operational services(DG PRESS

De operationele diensten/ onderhoudsafdelingen zijn verantwoordelijk voor het beheer van grote activa die over het algemeen complex zijn
The operating services/ Maintenance departments are responsible for the management of large assets which generally include complex

commissaris voor begroting ressorteert, zal de operationele diensten van de Commissie en eventueel de lidstaten gaan adviseren;
would provide advice to operational departments in the Commission and, where appropriate, to Member States.

Wanneer de terugvorderingsprocedure wordt gestart(zie bovenstaand punt 8.2) zijn de controle-instanties niet meer betrokken en dragen de operationele diensten van het betaalorgaan de verantwoordelijkheid voor de dagelijkse contacten met de controle-instanties.
When proceedings for recovery are initiated(see item 8.2 above), the control authorities are no longer involved, and the operational services of the paying agency are responsible for contacts with the control authorities.

de geleidelijke opname van de operationele diensten en activiteiten van de componenten door de laatste houders.
the gradual take-up of the operational services and of component activities by their final holders.

de integratie van controles bij de operationele diensten, de intern controleurs,
the integration of controls in operational services, the internal auditors,

adviezen verstrekken aan de operationele diensten en gemeenschappelijke informatiesystemen voor het financiële management ontwikkelen en beheren.
provide advice to operational departments and develop and manage common financial management information systems.

Op het gebied van de informatieverstrekking aan de betrokken instellingen de Commissie bijvoorbeeld in een aantal gevallen niet in kennis is gesteld van de afsluiting van een onderzoek dat binnen de instelling werd verricht, terwijl een van de operationele diensten daarvan in ieder geval wel informeel van in kennis was gesteld.
As regards information for the institutions concerned, the Commission, for example, might not be informed of the closure of an investigation carried out inside the institution while one of its operational services was informed at least informally.

De verantwoordelijkheid voor de ex ante-controle van de financiële transacties werd verplaatst naar de operationele diensten, en iedere poging om dit terug te draaien- bijvoorbeeld door te eisen dat de ex ante-controle door de rekenplichtige wordt verricht- spot met de voorwaarden die aan een modern beheer van openbare financiën worden gesteld.
Responsibility for the ex-ante control of financial transactions has been transferred to the operational departments, and any attempt to reverse this- even the demand that ex-ante checks be carried out by the accounting officer- takes no account of what modern public-sector financial management requires.

De eerste operationele diensten op het gebied van rampenbestrijding
The first operational services in the field of emergency response

Overeenkomstig de door de concurrentieraad van 7 juni 200521 vastgestelde richtsnoeren voor de uitwerking van het toekomstige Europese ruimtevaartprogramma zal de Europese Unie worden belast met waarborging van de beschikbaarheid en continuïteit van de operationele diensten die haar beleid ondersteunen
In accordance with the guidelines adopted by the Competitiveness Council of 7 June 200521 concerning the preparation of the future European space programme, the European Union will be responsible for ensuring the availability and continuity of operational services supporting its policies,

net dat Statement of Compliance op de operationele dienst van Greenpeace voor verwarring gezorgd heeft.
Compliance has caused confusion, even on the level of the Greenpeace operational service.

De operationele dienst van Greenpeace International was er namelijk van overtuigd dat de Rongdhonu geen grote reis meer kon maken naar een sloopwerf die wél aan de eigen normen en vereisten zou voldoen.
The operational service of Greenpeace International was convinced that the Rongdhonu could no longer make a big trip to a shipbreaking yard that would meet its own standards and requirements.

Geen onderbreking van de operationele diensten.
No disruption of operations.

De Commissie heeft geen principestandpunt ten aanzien van het al dan niet privatiseren van de operationele diensten van het luchtverkeer.
The Commission does not hold any position in principle with regard to whether or not operational air traffic services should be privatised.

betreffende zowel de operationele diensten als het directoraat Inspectie van dit instituut DINS.
covering both operational departments and the inspection department of the insti tute DINS.

Het tot stand brengen van netwerken en verbindingen tussen de operationele diensten van de lidstaten zie 4.4.2.
Networking and connecting Member States operational services see 4.4.2.