DE OPGEWEKTE - vertaling in Engels

• resurrected
• the generated
• excited
• cheerful

Voorbeelden van het gebruik van De opgewekte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

onderkennen zij dat de gekruisigde, de opgewekte is uit de doden!
is the one resurrected from the dead!

verborgen positie van de opgewekte Christus, aan Gods rechterhand.
hidden position of the resurrected Christ, at God's right hand.

De opgewekte infrarood warmte zorgt ervoor dat bloedsuikers sneller door de spieren worden opgenomen.
The infrared heat produced ensures the blood sugars are more quickly absorbed by the muscles.

Dat is de solide rotsgrond waarop ons geloof in de opgewekte Zoon van David is gebaseerd!
That is the solid bedrock on which our faith in the risen Son of David is based!

het tweede van onze positie in de opgewekte Christus,"de laatste Adam.
the second the position in the risen Christ,"the last Adam.

Uw huisdier merkt niets van de opgewekte statische elektriciteit, maar voor de vlooien
Your dog will not notice anything of the generated static electricity,

ik had een korte nacht gehad, ondanks de opgewekte en vrij hard uitgevoerde notenbrij kon ik het hoofd er niet bij houden.
been a little short, in spite of the joyful and quite loudly played musical notes porridge, I could not maintain attention.

de ekklesia; 1:22)"> van de opgewekte en verheerlijkte Christus geen enkele rol.
the ecclesia, 1:22) of the resurrected and glorified Christ.

vervolgens zullen de overlevenden samen met de opgewekten in wolken worden wegrukt, de Heer tegemoet in de lucht: 17.
then, the survivors, together with the resurrected ones, will be snatched away, in clouds, to meet the Lord in the air 17.

De opgewekte temperatuur verwarmt vervolgens de warmtewisselaar.
The temperature generated subsequently heats the heat exchanger.

Middels de opgewekte energie kunnen sensoren worden ingeschakeld.
Once enough energy is generated the sensors will be activated.

Uiteraard moet de opgewekte elektriciteit‘groen' zijn.
The electricity generated must naturally be'green'.

De opgewekte energie van windmolens steeg met 497 megawatt.
The energy generated by windmills rose by 497 megawatts.

De opgewekte perslucht is onvermijdelijk verontreinigd met minerale olie.
The generated compressed air is inevitably contaminated with mineral oil.

De opgewekte stroom werd gewoon aan het elektriciteitsnet teruggeleverd.
The electricity generated was simply fed into the grid.

Nog belangrijker is, absorbeert het de opgewekte warmte.
Importantly, it absorbs the heat generated.

De opgewekte stroom wordt volledig in de Audi fabriek gebruikt.
The power generated is used entirely by the Audi factory.

De opgewekte stroom wordt onmiddellijk gebruikt in het distributiecentrum zelf.
The power generated is used immediately in the distribution centre itself.

De opgewekte high is, zoals al vermeld, krachtig.
The high that is induced, as mentioned, is powerful.

De opgewekte elektriciteit wordt tegen vergoeding aan het net geleverd.
The electricity generated is sold to the grid.