OPGEWEKT - vertaling in Engels

• generated
• raised
• cheerful
• resurrected
• excited
• risen
• produced
• induced
• aroused
• happy
• chipper
• elicited
• perky
• cheery
• upbeat

Voorbeelden van het gebruik van Opgewekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Witte Herders zijn opgewekt, attent en intelligent.
White Shepherds are excited, attentive and intelligent.

De eerste laserstraal werd opgewekt door 'n diamant.
The first laser beam was generated through a diamond.

Die is van de doden opgewekt.
He is risen[from among the dead].

En vanuit zijn frustratie, door haat tegen de mensheid, opgewekt.
And raised from his frustration, by hatred against humanity.

Hij stierf en werd opgewekt uit de dood.
He died and was resurrected from the dead.

Franse vrouwen zijn zeer doelgericht en opgewekt.
French women are very purposeful and cheerful.

Je hebt Gods woede opgewekt door afgodsbeelden op te richten;
You have aroused God's anger by setting up idols;

Kortom: geluid wordt opgewekt door een trillende bron;
In short: sound is produced by a vibrating source;

Die was opgewekt, denkt Mac.
Mac thinks it was induced.

U bent opgewekt om uw publiek op te warmen.
You're excited to warm up your audience.

De eerste laserstraal werd opgewekt door 'n diamant.
Was generated through a diamond. The first laser beam.

En ook dat we met hem werden opgewekt.
And also that we were raised with him.

maar Hij is opgewekt.
but is risen.

Kijk of je St. Alicia hebt opgewekt.
See if you have resurrected St. Alicia.

ouders zijn opgewekt.
parents are cheerful.

Zijn passie hiervoor is opgewekt door een vrij alledaags object, namelijk stoelen.
His passion for this was aroused by a fairly common object: chairs.

Op een avond was hij zo opgewekt dat hij een glaasje raki wilde.
One night he was so happy that he wanted to drink a glass of raki.

Mexicaanse muzikanten Cubanen en Dominicanen opgewekt, alle professionals in het gebied.
Mexican musicians Cubans and Dominicans induced, all professionals in the area.

Stroom wordt opgewekt met aardgas, kolen
Electricity is produced from natural gas,

Fluorescentie wordt opgewekt met groen licht 480-545 nm.
Fluorescence is excited with green light 480-545 nm.