DE OPMERKING VAN - vertaling in Engels

• the comment of
• the remark of
• the point made by
• the observation of

Voorbeelden van het gebruik van De opmerking van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Na de opmerking van de belanghebbende partijen te hebben onderzocht,
After having examined the comments made by interested parties,

In dit verband verwelkomde de Europese Unie de opmerking van president Bush op de Top van Wenen dat hij bereid is het detentiecentrum in Guantánamo Bay te sluiten.
Accordingly, the Union welcomed the remark made by President Bush at the Vienna Summit that he was willing to close down the Guantanamo Bay detention centre.

Ik wil u ook wijzen op de opmerking van vicevoorzitter Verheugen over de betrokkenheid van het Congres.
I also draw attention to the remark made by Vice-President Verheugen about the engagement of Congress.

Ik ben het eens met de opmerking van de heer Poignant,
I agree with the comment by Mr Poignant,

Mijnheer de Voorzitter, ik verzoek u vriendelijk de opmerking van de heer Langen:“Wat een leugenaar!” in de notulen op te nemen.
Mr President, perhaps you would be so kind as to have Mr Langen's comment of‘What a liar!' recorded in the Minutes.

Streep de laatste opmerking van Mrs. Duvall door en wijs haar erop dat ze geen spreekrecht heeft.
Strike Mrs. Duvall's last statement from the record and remind her she's not allowed to speak.

ik wil slechts reageren op de opmerking van de vorige spreker, de heer Walter.
I would just like to come back to the remark made by the previous speaker, Mr Walter.

De opmerking van de heer Naranjo Escobar is zeer juist
The comment by Mr Naranjo Escobar was very accurate

De opmerking van mevrouw Mathieu
The remarks made by Mrs Mathieu

Mevrouw de Voorzitter, mij beviel de opmerking van mevrouw Ryynänen over de vele politieke kleurschakeringen.
Madam President, I liked the remark by Mrs Ryynänen about many political hues,

Het tweede punt betreft de opmerking van de heer Yiannitsis,
The second point concerns the remark by Mr Yiannitsis,

De opmerking van de helften van de baksteen wordt slechts in leggend zabutovochnykh van de toerbeurten
The Note of halves of a brick is supposed only in a laying zabutovochnyh numbers

Tel hierbij de opmerkingen op van Wolfowitz in Vanity Fair en de opmerking van Powell en je beseft dat Blair een probleem heeft.
Add to this the remarks by Wolfowitz in Vanity Fair and the remark by Powell, and you will realize that Blair has a problem.

Dan is er de vraag en de opmerking van de heer Manders over artikel 5,
Then there is the question and a comment made by Mr Manders on Article 5

Detachering als een reactie op de opmerking van gebruiker"De lente" in de BICEPS van het Forum op het artikel door Mag.
Posting as a response to the comment by user"The spring" in the BICEPS the Forum on the article by Mag.

Tenslotte is er de opmerking van Lucht dat Krafft voor zover hij wist Goebbels nooit heeft ontmoet.
Closing, there is the remark by Lucht that Krafft, as far as he knew, never met Goebbels.

om te beginnen met de opmerking van de vertegenwoordiger van de Commissie.
starting with the remark by the representative of the Commission.

waarschijnlijk ook de opmerking van een studente.
undoubtedly also a comment by a student.

Klaarblijkelijk heeft de band het er zelf ook moeilijk mee, getuige de opmerking van toetsenist Sytse,
Apparently the band it self has a hard time, witness the comment by keyboardist Sytse,

Tegen die achtergrond is de opmerking van minister-president De Villepin dat de financiële belasting buitensporig zwaar is, onbegrijpelijk.
in light of this, the comment of Prime Minister de Villepin that the financial burden is excessive is incomprehensible.