DE OPSCHORTING - vertaling in Engels

• suspension
• suspending
• deferment
• the postponement
• suspended
• postponement
• the deferral

Voorbeelden van het gebruik van De opschorting in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik beveel de opschorting van deze erotocide.
I command you to suspend this erotocide.

De opschorting zal betrekking hebben op nieuwe vastleggingen.
The suspension will concern new commitments.

De opschorting van uw straf.
The suspension of your sentence.

De opschorting eindigt wanneer Efra B.V.
The suspension will end when Efra B.V.

Zij hanteerden daarbij effectief de dreiging van de opschorting van hun werkzaamheden.
Thereby they effectively used the threat of adjourning their work.

U kunt ook tussentijds de opschorting opheffen.
You can also cancel the suspension at any time.

Hangende die beslissing blijft de opschorting van kracht.
Pending such decision the suspension shall continue.

In afwachting van een zodanige beslissing blijft de opschorting van kracht.
Pending such decision the suspension shall continue.

En de evaluatie van een paar parameters van de opschorting is onveranderd.
And the evaluation of a few parameters of the suspension is unchanged.

Sport schokdempers vormen een duidelijke verbetering van de opschorting.
Sport shock absorbers represent a clear improvement to the suspension.

Aangezien de opschorting zeer machtige steroïden is,
Since suspension is a very potent steroid,

Mevrouw de commissaris, het experiment met de opschorting van de sancties tegen Wit-Rusland moet doorgaan
Commissioner, the experiment with suspending sanctions against Belarus must continue,

De crisis in Sierra Leone heeft geresulteerd in een de facto opschorting van alle steunprogramma's in het land.
The crisis in Sierra Leone has resulted in de facto suspension of all aid programmes in the country.

Wij hebben het niet over de opschorting van TACIS, wij hebben het over het richten van TACIS op activiteiten waarvan wij vinden dat ze nog steeds onze steun behoeven.
We are not talking about suspending TACIS. We are talking about targeting TACIS on those areas of activity which we think we should still be sustaining.

De opschorting kan steeds ambtshalve worden gelast,
Deferment can always be ordered ex officio,

Het gaat hier om zaken als de opschorting van het stemrecht of de invoering van nieuwe stemregels
I am talking here about issues such as suspending voting rights

vandaar de opschorting van het voorstel tot na de Top.
hence the deferral of the proposal until after the summit.

Dus wat voor waarde heeft in zo'n context de opschorting van de toepassing van de extraterritoriale effecten van de wet Helms-Burton voor de Europeanen?
In this situation, what is the significance of suspending the application of the extraterritorial effects of the Helms-Burton Act on Europeans?

Bij de opschorting van de steun aan de vloot- maar niet aan alle steun in de visserijsector- is geen sprake van chantage.
In suspending aid to the fishing fleet- not all the aid to the fisheries sector- there is no blackmail.

dat verband willen aandringen, op het hanteren van éénduidige criteria voor de opschorting van hulp.
I would also urge the Commission to apply unambiguous criteria for suspending aid.