DE OUD - vertaling in Engels

• old
• oud
• ancient

Voorbeelden van het gebruik van De oud in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ook de nummers zijn allen in het Oud Hoog Duits met als opvallendste de Oud Hoog Duitse versie van'Winternight' van Falkenbach, het nummer waar
All songs are also all in Old High German with the most striking song being the Old High German version of Falkenbach's'Winternight',

Een hemelsbreed verschil was de viering waarin voor het eerst twee vrouwen tot priester werden gewijd in de Oud Katholieke Kerk in Duitsland,
An enormous difference was a celebration in which for the first time two women were ordained priests in the old Catholic Church in Germany,

U kunt ook slechts in het hete zwavelwater in de schaduw van de Oud Griekse zuilen relaxen; ook een bezoek aan dit hete water verwarmt U door en door en zal U goed doen.
only to relax in the hot sulphurous water in the shadow of the ancient Greek pillars.

De ouderen weven nog bamboe manden.
The old still weave bamboo baskets.

Dit is de ouwe, langzame manier- Boe!
There's the old slow way- Boo!

De bemoeizuchtige ouwe gek!
That meddlesome old fool!

De ouderen ontmoeten de nieuwelingen.
The old meets the new.

Ze nemen de ouderen, de zieken.
They're taking the old, the sick.

Egoïsme is niet het monopolie van de ouderen, kan ik u verzekeren.
Selfishness is not the monopoly of the old, I can assure you.

De ouderen, uitgehongerd en gelaten,
The old, famished and listless,

Ik denk dat de ouwe gek geworden is.
I think the old man's gone crazy.

Wie is de ouwe nou, huh?
Who's the old one now, huh?

De oudjes schrikken zich dood.
The shock will kill the old clears.

Hoe zou de oude ik dit aanpakken?
How would the old me deal with this,?

De ouwe zei dat je vriend misschien moet inbinden.
The old man said maybe your friend should give in.

De ouderen hadden hun kansen.
The old have had their chances.

Werkkampen? Ze nemen de ouderen, de zieken?
They're taking the old, the sick. Work camps?

Wie is de oude, saaie vent?
Who's the old, boring guy?

De oudjes worden aan de kant geschoven. Ja.
Old guy's being put out to pasture. Yeah.

De oudjes worden aan de kant geschoven. Ja.
Yeah. Old guy's being put out to pasture.