DE OUDE MANNEN - vertaling in Engels

• old men

Voorbeelden van het gebruik van De oude mannen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In Colombia, als de oude mannen tegen de post beginnen te schelden,
In Colombia, when the old man starts yelling at the mail,

Ze krijgt een baan, en een van de oude mannen er dwingt haar om hem te kussen.
She gets a job, and one of the old men there forces her to kiss him.

En wordt voortgezet op de banderollen van de beide oude mannen ten halven lijve die zich ook hier in de marge bevinden.
And is continued on the banderols of both of the old men whose upper bodies were pictured on the front, and who also appear here in the margin.

Lees Salavat, zeggen de oude mannen, en alles zal gebeuren door de wil van Allah.
Read Salavat, the old men say, and everything will happen by the will of Allah.

Voor altijd veranderd zal zijn. De oude mannen uit Tarpon Springs zeggen dat de jongen die het kruis krijgt bij de Driekoningenceremonie.
The old men of Tarpon Springs say the boy who gets the cross at the Epiphany ceremony is forever changed.

De oude mannen die de Kerk leiden dulden geen menstruatiebloed bij hun altaar.
Don't want to see menstrual blood on the altar. I think it's the old men who run the Church.

Zij was parkeerwacht op het moment dat de Raad besliste… dat de oude mannen meer vrouwen nodig hadden in de afdeling.
She was a metre maid about the time the city council decided that the old boys needed more women on the force.

En ze zeggen- Ja? Ik heb enkele pagina's gelezen van de oude mannen van wijsheid,?
I have read some of the pages of the old men of wisdom, and they say- Yeah?

Pas op voor zijn beet, of je wordt ook een slaaf van de volle maan. De oude mannen hebben ons gewaarschuwd.
Or we might become a slave to the full moon, too. The old man warned us, Beware its bite.

onder toezicht van de meestertekenaars, de Negen Oude Mannen, en geproduceerd door Walt's schoonzoon,
supervised by his master animators, the Nine Old Men, and produced by Walt's son-in-law,

Doch gij, spreek hetgeen der gezonde leer betaamt. Dat de oude mannen nuchter zijn,
But speak thou the things which become sound doctrine: That the aged men be sober,

We moeten ons niet laten demoraliseren door de oude mannen die in de achterste rijen daar helemaal rechts staan
We have to avoid getting dragged down into the gutter by the angry old men who stand up at the backbenches up there on the far right

Toen begonnen zij bij de oudere mannen die zich vóór het huis bevonden.
Then they began at the ancient men which were before the house.

De oudere mannen luisteren geduldig
The elderly men listen patiently

Dus de nog oudere mannen in Italië stuurden jullie twee.
So the even older men in Italy sent you two.

De meeste oudere mannen van uw leeftijd hebben veel oudere knieën.
They have got older-looking knees. a lot of older men at your age.

En men had een pistool. De twee oudere mannen stonden daar.
One had a gun. The two senior men were standing there.

En men had een pistool. De twee oudere mannen stonden daar.
The two senior men were standing there… and one had a gun.

Je bent van middelbare leeftijd, een van de oudste mannen op het feest.
Who may very well be one of the oldest guys at this party.

De oudere mannen laten je als clown verkleden
The old guys make you dress up in goofy costumes