DE OVERLEGGING - vertaling in Engels

• submission
• production
• presentation
• produced
• presenting

Voorbeelden van het gebruik van De overlegging in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hebt u moeilijkheden ondervonden bij de overlegging van rechtmatig in een andere lidstaat verkregen bewijzen in een administratieve of gerechtelijke procedure?
Have you encountered any obstacles to the production in administrative or judicial proceedings of evidence obtained lawfully in another Member State?

Alle documenten waarvan de overlegging voor de toepassing van de voorschriften inzake uitvoer is vereist, ter beschikking van de douaneautoriteiten te houden.
Make available to the customs authorities any documents the presentation of which may be required for application of the provisions governing export of the goods.

De autoriteit kan met name de overlegging van een deskundigenrapport en van passende documenten van een bank,
The authority may in particular require the submission of an audit report and suitable documents from a bank,

Zij kan in dit kader de overlegging verlangen van elk bewijsstuk dat zij nuttig acht.
In this connection, it may request that any supporting document which it considers useful be produced.

Een ander probleem betreft de overlegging van in een andere lidstaat rechtmatig verkregen bewijzen in een administratieve of gerechtelijke procedure.
Another question concerns the production in administrative or judicial proceedings of evidence obtained lawfully in another Member State.

Deze zou criteria in verband met de overlegging van rechtstreekse machtigingen omvatten en chartering reguleren.
It would include eligibility criteria to be associated with the submission of direct authorisations and regulate chartering.

Overwegende dat de Lid-Staten de overlegging van volgens een communautaire procedure opgestelde certificaten moeten kunnen eisen;
Whereas it must be possible for Member States to require certificates drawn up in accordance with a Community procedure to be presented;

De rol van de accountant is derhalve van kardinale betekenis voor de overlegging van betrouwbare rekeningen,
The role of the auditor is therefore crucial to the production of reliable accounts,

Met ingang van 1 januari 1982 wordt het in de Gemeenschap invoeren van de in de bijlage opgenomen produkten onderworpen aan de overlegging van een invoervergunning.
From 1 January 1982 the introduction into the Community of the products listed in the Annex shall be subject to the production of an import licence.

Het kernelement voor de beoordeling van het potentiële gunstige effect van de geplande zelfstandige economische activiteiten in individuele gevallen is de overlegging van een gedetailleerd bedrijfsplan.
The key element for assessing the potential beneficial effect of the planned self-employed economic activities in individual cases is the submission of a detailed business plan.

december 2001 vereist het nieuwe Financieel Reglement de overlegging van geïntegreerde transactierekeningen uiterlijk in 2005.
the new Financial Regulation requires the production of integrated accrual accounts by 2005.

niet heeft kunnen afsluiten, stelt hij de bevoegde instantie hiervan binnen de voor overlegging van het contract vastgestelde termijn in kennis; het certificaat wordt dan niet afgegeven.
conclude such a contract, he shall so inform the competent authority within the time limit set for submission of the contract and the licence shall not be issued.

Hieruit volgt, dat de Commissie op goede gronden heeft kunnen oordelen, dat de overlegging van het uitvoercertificaat met de vereiste afschrijvingen en viseringen noodzakelijk is
It follows that the Commission could legitimately consider that production of the export licence bearing the required attributions

De Lid-Staat deelt de Commissie uiterlijk drie maanden na goedkeuring van de bijstandsverlening door de Commissie de naam mee van de autoriteit die verantwoordelijk is voor de opstelling en de overlegging van de jaarverslagen over de werkzaamheden.
The Member State shall inform the Commission no later than three months after adoption of the assistance by the Commission which authority is responsible for preparation and submission of the annual reports.

De overlegging, zelfs te goeder trouw, ter verkrijging van een preferentiële tariefbehandeling voor goederen die voor het vrije verkeer worden aangegeven, van documenten waarvan naderhand wordt vastgesteld
Presentation, for the purpose of obtaining preferential tariff treatment of goods declared for free circulation, of documents subsequently found to be forged,

De overlegging van een rapport van een officieel erkende instantie ter controle van de rijgeschiktheid(medisch-psychologisch rapport) kan worden gelast
Production of a report made by an officially approved centre for the testing of fitness to drive(medical-psychological report)

gemeenschappelijk douanetarief vallende koffie, extracten en essences van koffie is niet onderworpen aan de overlegging van de in de Overeenkomst bedoelde certificaten.
concentrates of coffee falling within subheadings 09.01 A and 21.02 A of the Common Customs Tariff shall not be subject to submission of the certificates provided for in the Agreement.

de controle en de overlegging van de voorgeschreven vergunningen, certificaten en kennisgevingen in het douanekantoor aan de grens waar de specimens worden binnengebracht, niet vereist.
transit through the Community, checks and presentation at the border customs office at the point of introduction of the prescribed permits, certificates and notifications shall not be required.

De overlegging van het steuncertificaat geldt als steunaanvraag en moet, behalve in geval van overmacht of van uitzonderlijke weersomstandigheden, geschieden binnen 30
Presenting an aid certificate shall be tantamount to applying for the aid. Except in cases of force majeure

artikelen 218 tot en met 221 bedoelde stukken gevoegd, waarvan de overlegging noodzakelijk is voor de plaatsing van de goederen onder de gevraagde regeling.
the documents to accompany the discharge declaration shall be those whose production is necessary for placing the goods under the procedure requested, as provided for in Articles 218 to 221.