DE OVERSCHRIJDING VAN - vertaling in Engels

• crossing of
• exceeding of
• overshooting of
• overruns of
• the excess of
• the breach of
• exceedances of
• overshoot of
• overstepping of

Voorbeelden van het gebruik van De overschrijding van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een jaar geleden was ik rapporteur voor advies voor de Commissie ontwikkelingssamenwerking voor het verslag over de overschrijding van de buitengrenzen.
A year ago I was draftsman for the Committee on Development on the report about the crossing of external borders.

bevat regels inzake de overschrijding van de buitengrenzen en inzake visa.
contains rules relating to the crossing of external borders and to visas.

De samenwerking op het gebied van grenscontroles in het kader van de overeenkomst inzake de overschrijding van de buitengrenzen;
Cooperation on border controls within the framework of the Convention on the crossing of external frontiers;

Het eiland kwam onder Franse territoriale bescherming ten gevolge van de overschrijding van het eiland door de Fransen tijdens de Tweede Wereldoorlog.
The Island came under French territorial protection as a result of the overrunning of the Island by the French during the Second World War.

de correctie van het vetgehalte en de registratie van de overschrijding van het vetgehalte voor de nationale quota;
fat content correction and recording of overrun of the national quota fat content;

zijn wij niet bereid de overschrijding van het richtsnoer zelfs maar in overweging te nemen.
it oversteps the guideline', we are not prepared to contemplate the overstepping of the guideline.

Vervolgens zal een apart instrument worden uitgewerkt dat meer specifiek betrekking heeft op de overschrijding van de buitengrenzen.
Subsequently, a separate instrument more specifically concerned with the area of crossing external borders would be drawn up.

De overschrijding van zijn spreektijd werd zelfs op prijs gesteld door het ademloos luisterende auditorium.”.
The overrun of his talk was even appreciated by the breathless listening audience.”.

Te late betalingen- correctie voorgesteld voor begrotingsjaar 2010 vanwege de overschrijding van het financiële maximum, vanwege te late betalingen en in verband met
Late payments- correction proposed for financial year 2010 due to exceeding of the financial ceiling,

De overschrijding van de NO2- en benzeendoelstellingen kan beperkt blijven tot een kleine minderheid van steden
Exceedences of NO2 and benzene objectives could be limited to a small minority of cities

De huidige communautaire bepalingen betreffende de overschrijding van de buitengrenzen van de lidstaten vormen een onderdeel van het Schengen-acquis dat is opgenomen in het kader van de Europese Unie.
The current Community provisions on the crossing of the external borders of the Member States are part of the Schengen acquis integrated into the European Union.

Dankzij het stabilisatiestelsel leidde de overschrijding van de gegarandeerde maximale hoeveelheid niet tot extra uitgaven.
System, the overrun of the maximum guaranteed quantity did not give rise to any additional expenditure.

Zonde was de overschrijding van het taboe, en de dood was de straf voor de zonde.
Sin was the transgression of taboo, and death was the penalty of sin.

agglomeraties aanwijzen waar de overschrijding van de grenswaarden of concentratiebovengrenzen voor een bepaalde verontreinigende stof toe te schrijven is aan natuurlijke bronnen.
agglomerations where the exceedance of limit values or concentration caps for a given pollutant is attributable to natural sources.

De steun voor het volgende verkoopseizoen wordt verlaagd naar evenredigheid van de overschrijding van de vastgestelde hoeveelheden.
Reduction of the aid the following financial year in respect of the overrun of the threshold and in proportion to the overrun for each of the quantities fixed.

Korting van de steun voor het volgende verkoopseizoen naar gelang van de overschrijding van de drempel.
Reduction in aid for the following marketing year on the basis of the overrun of the threshold.

Wij zullen blijven zoeken naar een oplossing voor het enige grote probleem, de ondertekening van de Overeenkomst inzake de overschrijding van de buitengrenzen van de lidstaten.
We will continue to seek to resolve the one out standing problem delaying the signing of the Convention on the Crossing of the External Frontiers of the Member States.

GEZIEN het aan het EG-Verdrag gehechte protocol betreffende de buitenlandse betrekkingen van de lidstaten in verband met de overschrijding van de buitengrenzen.
HAVING REGARD TO the Protocol annexed to the Treaty establishing the European Community on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders;

Betreffende de buitenlandse betrekkingen van de lidstaten in verband met de overschrijding van de buitengrenzen.
On external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders.

De overschrijding van een of meer indicatieve drempelwaarden hoeft niet noodzakelijkerwijs in te houden dat zich macro-economische onevenwichtigheden aandienen, aangezien bij economische
The crossing of one or more indicative thresholds need not necessarily imply that macroeconomic imbalances are emerging,