CROSSING OF EXTERNAL BORDERS - vertaling in Nederlands

• overschrijding van de buitengrenzen
• overschrijden van de buitengrenzen

Voorbeelden van het gebruik van Crossing of external borders in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

efficient monitoring of the crossing of external borders of the Member States.
efficiënte bewaking bij het overschrijden van de buitengrenzen van de lidstaten.

efficient monitoring of the crossing of external borders of the Member States.
efficiënte bewaking bij het overschrijden van de buitengrenzen van de lidstaten.

efficient monitoring of the crossing of external borders.
overschrijden van de binnengrenzen aan enige controle worden onderworpen" en te"zorgen voor personencontrole en"> efficiënte bewaking bij het overschrijden van de buitengrenzen.

efficient monitoring of the crossing of external borders, and the gradual introduction of an integrated management system for external borders..
efficiënte bewaking bij het overschrijden van de buitengrenzen moet zorgen, en geleidelijk moet leiden tot een geïntegreerd systeem voor het beheer van de buitengrenzen..

This complex and substantial proposal has two main objectives: firstly, to consolidate the rules in force on the crossing of external borders, as laid down in the Schengen framework;
De eerste betreft de consolidering van de geldende regels inzake de overschrijding van buitengrenzen, als vastgelegd in het Schengen-kader.

In point 1.2, the second sentence shall be replaced by the following:"The unauthorised crossing of external borders at places other than border crossing points or at times other than the fixed opening hours is punishable by the penalties provided for by national law.";
Punt 1.2, tweede zin, wordt vervangen door:"Op het onbevoegd overschrijden van de buitengrenzen buiten de grensdoorlaatposten en de vastgestelde openingstijden worden de sancties gesteld die zijn bepaald in de nationale wetgeving.";

The provisions on the measures on the crossing of external borders included in Article 77(2)(b)
De bepalingen betreffende de maatregelen inzake de overschrijding van de buitengrenzen in artikel 77, lid 2,

The rapporteur was also right in underlining that the measures contained in the Treaty of Amsterdam concerning the crossing of external borders, the abolition of border controls,
De rapporteur heeft het ook bij het rechte eind, wanneer hij beklemtoont dat het voor deze landen bijzonder moeilijk zal zijn de bepalingen van het Verdrag van Amsterdam inzake het overschrijden van de buitengrenzen, het afschaffen van de grenscontrole,

immigration and crossing of external borders(Odysseus programme)(3) has come to an end now that the budget allocation has been exhausted in 2001.
het immigratiebeleid en de overschrijding van de buitengrenzen(Odysseus-programma)(3) is afgelopen nu de toegewezen middelen in 2001 zijn uitgeput.

its applicability to visitors to the EU should be deferred until such time as the various flanking measures on the crossing of external borders have been adopted
de toepasselijkheid ervan voor personen die de EU bezoeken opgeschort dient te worden tot de verschillende flankerende maatregelen inzake de overschrijding van de buitengrenzen zijn goedgekeurd

immigration and crossing of external borders(Odysseus Programme)1.
het immigratiebeleid en de overschrijding van de buitengrenzen(Odysseus-programma)1.

immigration, the crossing of external borders, the fight against drugs
immigratie, overschrijding van de buitengrenzen, de bestrijding van drugs

immigration and crossing of external borders(Odysseus Programme)13 will come to an end once the budget allocated has been exhausted in 2001.
samenwerking op het gebied van het asielbeleid, het immigratiebeleid en de overschrijding van de buitengrenzen(Odysseus-programma)13 zal aflopen wanneer de toegewezen middelen in 2001 zullen zijn uitgeput;

immigration, the crossing of external borders and civil judicial cooperation are brought within the EC Treaty,
immigratie, overschrijding van de buitengrenzen en justitiële samenwerking in burgerlijke zaken als communautaire aangelegenheden worden beschouwd,

exit from Member States' territory via the crossing of external borders to ensure more effective management of access to this territory.
van inreis in en uitreis uit de lidstaten via de buitengrenzen, om de toegang tot het grondgebied beter te beheren.

arrangements governing the crossing of external borders, can be used to fund measures aimed at staff responsible for carrying out border controls, not least with a view to ensuring better compliance with the principles governing human rights and the protection of minorities.
immigratie en overschrijding van de buitengrenzen betreft, de financiering mogelijk maken van maatregelen ten behoeve van de personeelsleden die belast zijn met de controles aan de grenzen, in het bijzonder met het oog op een betere toepassing van de principes waarop de mensenrechten en de bescherming van de minderheden steunen.

Subsequently, a separate instrument more specifically concerned with the area of crossing external borders would be drawn up.
Vervolgens zal een apart instrument worden uitgewerkt dat meer specifiek betrekking heeft op de overschrijding van de buitengrenzen.

Measures on the crossing of the external borders of the Member States which shall establish.
Maatregelen inzake het overschrijden van de buitengrenzen van delidstaten.

Measures on the crossing of the external borders of the Member States which shall establish.
Maatregelen inzake het overschrijden van de buitengrenzen van de lidstaten.

The reference amounts required for the crossing of their external borders fixed annually by the national authorities;
De jaarlijks door de nationale autoriteiten vastgestelde referentiebedragen voor de overschrijding van hun buitengrenzen;