NEW EXTERNAL BORDERS - vertaling in Nederlands

• nieuwe buitengrenzen

Voorbeelden van het gebruik van New external borders in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

New Member States will also entail new external borders.
Nieuwe lidstaten betekenen nieuwe buitengrenzen en nieuwe partners aan de buitengrenzen.

At the same time, new regions outside the enlarged Europe, even less favoured than those of today, will share borders with the Union the planned enlargement will create 15 new external borders and nine internal borders..
Tegelijkertijd zullen er aan de buitengrenzen van het uitgebreide Europa nieuwe regio's ontstaan met nog grotere achterstanden bij de geplande uitbreiding zullen vijftien nieuwe buitengrenzen en negen nieuwe binnengrenzen ontstaan.

The participation in this instrument by a Member State should not coincide with its participation in a future temporary instrument designed to help beneficiary Member States to finance actions at new external borders of the Union for the implementation of the Schengen acquis and external border control.
Bijstand uit dit instrument mag niet samenvallen met bijstand in het kader van een toekomstig tijdelijk instrument dat de begunstigde lidstaten moet helpen bij de financiering van acties aan nieuwe buitengrenzen van de Unie met het oog op de uitvoering van het Schengenacquis en de controle van de buitengrenzen.

Schengen, visas, management of external borders, new technology.
Schengen, visa, beheer van de buitengrenzen, nieuwe technologie.

The Committee suggests that the new integrated external borders system should provide more guarantees that human rights will be respected.
Het nieuwe geïntegreerde systeem voor het beheer van de buitengrenzen zou voor een betere naleving van de mensenrechten moeten zorgen.

As regards external borders, new cooperation opportunities have emerged following the opening up of Central and Eastern European countries.
Voor wat de buitengrenzen betreft zijn na de openstelling van de landen van Midden- en Oost-Europa nieuwe samenwerkingsvormen ontstaan.

Fighting terrorism, management of the new external borders and control of illegal immigration are very important for both the current
Bestrijding van terrorisme, beheer van de nieuwe buitengrenzen en het tegengaan van illegale immigratie zijn van groot belang voor de huidige

The European Union's new external borders require more funding for cooperation across these borders,
De nieuwe buitengrenzen van de Europese Unie vereisen een sterkere bevordering van de grensoverschrijdende samenwerking,

The management of the EU's long new external borders would constitute an important policy challenge
Het beheer van de lange nieuwe buitengrenzen van de EU vormt een grote beleidsuitdaging

The candidate countries, which will form the EU's new external borders, are also important in this context, of course.
De kandidaat-landen die de nieuwe buitengrenzen van de EU zullen vormen, spelen op dit gebied uiteraard ook een belangrijke rol.

Work on drawing up this instrument began with the introduction, between 2004 and 2006, of the neighbourhood programmes at the EU's new external borders.
De ontwikkeling van dit instrument begon met de invoering in de periode 2004-2006 van„nabuurschapsprogramma's” aan de nieuwe buitengrenzen van de Unie.

It is of course also important to understand the particular conditions which will result from the EU's new external borders following enlargement.
Het is uiteraard ook van belang in te zien dat de EU bij de uitbreiding te maken krijgt met bijzondere omstandigheden als gevolg van de nieuwe buitengrenzen.

Secondly, is it true that the phenomenon is only shifting to the new external borders of the EU: for example to Ukraine or South-East Europe?
Ten tweede: is het waar dat dit fenomeen zich alleen maar verplaatst, en wel naar de nieuwe buitengrenzen, bijvoorbeeld met Oekraïne, of Zuidoost-Europa?

Especially on the new external borders, we will need, in future, the same high standards of security everywhere.
Straks moeten overal, met name aan de nieuwe buitengrenzen, dezelfde hoge veiligheidsnormen worden gehanteerd.

They cannot be discontinued before controls on the Union's new external borders reach the required standard.
Die mogen niet worden gestopt voordat de controle aan de nieuwe buitengrenzen van de Unie op het vereiste niveau ligt.

At the same time differences in living standards on the Union's new external borders must also be reduced.
Tegelijkertijd moeten ook de verschillen in levensstandaard aan de nieuwe buitengrenzen van de Unie worden verkleind.

What geopolitical state of affairs will result from the adoption of new external borders for the EU, which will lie not only outside Europe
Wat zal de geopolitieke stand van zaken voor de EU zijn die voortvloeit uit de aanvaarding van nieuwe buitengrenzen, welke niet alleen buiten Europa liggen,

In this, investment in securing the EU's new external borders is every bit as important as the use of resources for scrapping dangerous nuclear power stations.
Het investeren in de beveiliging van de nieuwe buitengrenzen van de EU is in dat verband net zo belangrijk als de middelen die wij in de begroting reserveren voor het slopen van gevaarlijke kerncentrales.

In order to avoid a situationwhere the enlarged EU's new external borders created fresh divisions, the Commissionalso proposed an ambitious new
Bovendien heeft de Commissie, teneinde te voorkomen dat de nieuwe buitengrenzen van het uitgebreide Europa aanleiding geven tot het ontstaan van nieuwe tegenstellingen,

With Romania's imminent accession, the lingering conflict over Moldavia about the separation of Transnistria will form a continuing threat to safety and stability at one of the EU's new external borders.
Met de aanstaande toetreding van Roemenië zal ook het zich voortslepende conflict over Moldavië om de afscheiding van Transdnjestrië een voortdurende bedreiging vormen voor de veiligheid en de stabiliteit aan een van de nieuwe buitengrenzen van de Europese Unie.