DE OVERSCHRIJDINGEN - vertaling in Engels

• exceedances
• overruns
• overshoots
• overspending

Voorbeelden van het gebruik van De overschrijdingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

enerzijds de buitengrenzen zo goed mogelijk worden beschermd en anderzijds de overschrijdingen van de buitengrenzen vlot verlopen overeenkomstig het Schengenacquis.
of external borders and, on the other hand, the smooth crossing of the external borders in conformity with the Schengen acquis.

76 volledig omgeslagen over de producenten die hebben bijgedragen tot elk van de overschrijdingen van de in artikel 59, lid 2, bedoelde nationale quota.
76, among the producers who have contributed to each of the overruns of the national quotas referred to in Article 592.

volledig omgeslagen over de producenten die hebben bijgedragen tot elk van de overschrijdingen van de in artikel 1, lid 2, bedoelde nationale referentiehoeveelheden.
12, among the producers who have contributed to each of the overruns of the national reference quantities referred to in Article 12.

21 bedoelde plannen of programma's slechts vast te stellen voorzover de overschrijdingen zijn toe te schrijven aan andere PM10-bronnen dan het strooien van de wegen in de winter.
programmes provided for in Article 21 only in so far as exceedances are attributable to PM10 sources other than road-sanding in wintertime.

In verband met de uitvoering van de begroting in 2000 merkt de Raad op dat de overschrijdingen van de lopende primaire uitgaven
Regarding the budgetary implementation in 2000, the Council notes that overruns in current primary expenditure

vandaag in zijn toespraak duidelijk maakte. Het laat ons toe een vergelijking te maken tussen de lidstaten, niet alleen van de genomen initiatieven, maar ook van de vastgestelde overschrijdingen in de lidstaten.
is important if we are to have comparisons not only of initiatives taken in the Member States but also of exceedances which, as a matter of actual fact, occur in the Member States.

Gezien de recente overschrijdingen van de uitgaven voor de gezondheidszorg(die toch al met een vrij hoog percentage van 4, 5% per jaar in reële termen mogen stijgen), bestaat er gevaar
In view of recent overruns in health-care spending(for which the target growth rate in real terms is set at a relatively high 4.5% annual rate),

Dit verschil wordt aangepast met het nettobedrag dat voortvloeit uit de annuleringen van uit vroegere begrotingsjaren overgedragen kredieten en de overschrijdingen inzake betaling van de genoemde kredieten welke het gevolg zijn van wijzigingen van de wisselkoersen tussen de vaststelling van het bedrag van de gehandhaafde kredieten en het gebruik ervan.
This difference is increased or reduced by the net amount resulting from the cancellation of appropriations carried over from previous financial years and from payments in excess of appropriations which are due to changes in the exchange rates between the date of establishment and the date of utilization.

inclusief de overschrijdingen van de basisarealen en van de door elke lidstaat bepaalde subbasisarealen
including the overruns of the base areas and subbase areas,

financieringen van de overschrijdingen, betalingsprocedures; sectoren:
financing of overruns, payment procedures;

De enkele overschrijding van een(af)levertermijn door MYLAPS levert geen tekortkoming op.
The mere exceeding of a delivery term by MYLAPS will not constitute breach.

De overschrijding van de betalingstermijn van voorschotten wordt aan de leveringstermijn toegevoegd.
Any exceedance of the down payment term will be added to the delivery period.

Artikel 6- De overschrijding van de leveringstermijn 1.
Article 6- The exceeding of the delivery period 1.

De enkele overschrijding van een genoemde termijn brengt de gebruiker niet in verzuim.
The mere exceeding of a stated time limit does not put the User in default.

Op de eventuele overschrijding maar weliswaar beperkt tot de patronale bijdrage.
On any excess, but limited to the employer contributions.

Overeenkomst over de overschrijding van de buitengrenzen van de lid-staten.
Convention on the crossing of the external frontiers of the member states.

Ontwerp-verdrag betreffende de overschrijding van de buitengrenzen.
Draft convention on the crossing of external frontiers.

De overschrijding van Venus tegenover de hemel op deze breedtegraad.
Venus' transgression across the sky at this latitude.

Ontwerp-overeenkomst inzake de overschrijding van de buitengrenzen van de Gemeenschap.
Draft Convention on the crossing of external borders of the Member States of the Community.

De enkele overschrijding van een genoemde leveringstermijn brengt Lagosse niet in verzuim.
The mere exceeding of a delivery term by MYLAPS will not constitute breach.