TRANSGRESSION - vertaling in Nederlands

• overtreding
• transgressie
• zonde
• transgression
• misstap
• onbeschaamdheid
• overtredingen
• zonden

Voorbeelden van het gebruik van Transgression in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Whose sin is covered! whose transgression is forgiven,
Wiens overtredingen zijn vergeven, wiens zonden zijn bedekt.

Didn't realize his transgression until after.
Ze beseften de overtreding pas nadat hij vermist was.

Years before Christ, the sea began to rise again transgression.
Jaar voor Christus begon de zee opnieuw te stijgen transgressie.

A most heinous transgression.
Een gruwelijke zonde.

To punish the squadron for one man's transgression?
Het hele squadron straffen voor de misstap van één man?

Blessed is she… Whose transgression is forgiven,
Gezegend is zij… wiens overtredingen zijn vergeven,

Eastern Anatolia can be a place of unspeakable violence and transgression.
Oost-Anatolië kan het centrum zijn van geweld en zonden.

He must stand judgment. And for that transgression.
En voor die overtreding, moet hij veroordeelt worden.

Transgression, Reverend Mother. Which brings me to another.
Dat brengt me bij nog een zonde, eerwaarde moeder.

Nola Darling's piece is part of a long tradition of transgression in black art.
Nola Darlings stuk hoort bij een lange traditie van transgressie in zwarte kunst.

And was it really a transgression?
Was het wel een misstap?

Transgression is severely punished.
Overtredingen werden zwaar bestraft.

Innocent of great transgression.
Onschuldig aan grote zonden.

Make me to know my transgression and my sin.
Laat mij mijne overtreding en zonde weten.

vice and transgression.
ondeugd en transgressie verbiedt.

Seven years. Seven years for one afternoon of blissful transgression.
Zeven jaar voor één middag van zegenrijke zonde. Zeven jaar.

The Law came in so that the transgression would increase;
En later is de wet erbij gekomen, zodat de overtredingen toenamen;

SULTAN(v.) to make amends for a transgression.
SULTAN(V.) Om genoegdoening voor een overtreding te maken.

Different. I-I mean, in my head, I was this… transgression.
Anders. In mijn hoofd was ik een soort transgressie.

As it is he whose transgression is forgiven.
wiens overtreding vergeven, wiens zonde bedekt is.