TRANSGRESSION in Danish translation

Examples of using Transgression in English and their translations into Danish

Style/topic:

Typical transgression, 30 seconds to three minutes.

Typisk intuberingsperiode er 30 sekunder til tre minutter.

What is it about transgression that makes desire so potent?

Hvad er det ved overtrædelse der gør begær så kraftigt?

vice and transgression.

laster og forbrydelser.

Punishment must fit the transgression. Come on!

Kom nu! Straffen skal passe til forbrydelsen.

Come on! Punishment must fit the transgression.

Kom nu! Straffen skal passe til forbrydelsen.

And we understand that she needs to be punished for her transgression.

Og vi forstår, at hun skal straffes for sine lovovertrædelser.

Li forbids evil vice transgression.

Han forbyder onde vice transgression.

I cannot allow such transgression to go unpunished.

Jeg kan ikke tillade, at en sådan gerning forbliver ustraffet.

Shall I give my first-born for my transgression, the fruit of my body for the sin of my soul?

Skal jeg give min førstefødte for min overtrædelse, frugten af min krop for synden af min sjæl?

The penalty for physical transgression is physical punishment- sickness or disease, physical impairment, pain and suffering or physical death.

Straf for fysisk synd er fysisk afstraffelse-- sygdom eller lidelse, fysisk svaghed, smerter og fysisk død.

Their transgression had been an error of judgment

Deres overtrædelse havde været en fejlvurdering

and she forgave my transgression.

og hun tilgav min synd.

If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression;

Har dine Sønner syndet imod ham, og gav han dem deres Brøde i Vold.

hasten in sin and transgression and eating the forbidden.

fremskynde i synd og overtrædelse og spise det forbudte.

Since sin is the transgression of God's law,

Eftersom synd er brud mod Guds lov,

make me to know my transgression and my sin!

Lad mig vide min Brøde og Synd!

neither is there transgression.

er der heller ikke Overtrædelse.

one who punished transgression with pain and suffering.

hævngerrig Gud. En, der straffede synd med smerte og lidelse.

And they shall bear their shame and all their transgression, by which they betrayed me, though they were living in their own land confidently,

Og de skulle bære deres Skam og al deres Troløshed, som de begik imod mig naar de bo tryggelig i deres Land

SIN is the transgression of THAT WAY! Sin travels in the direction of vanity,

SYND er brud på DENNE VEJ! Synd går i retningen af forfængelighed,