TRANSGRESSION in Malay translation

• pencerobohan
• pelanggaran
• kesalahan
• melampaui batas
• fasiq
• maka

Examples of using Transgression in English and their translations into Malay

Do not help one another in sin and transgression.
janganlah kamu bertolong-tolongan pada melakukan dosa( maksiat) dan pencerobohan.

By the transgression, in which he has transgressed,
Oleh pelanggaran, di mana ia telah melampaui,

since that is most surely a transgression.
sesungguhnya ia ialah fasiq.

You see many among them vie with one another in sin and transgression and practice what is unlawful.
Dan engkau lihat kebanyakan dari mereka berlumba-lumba pada melakukan dosa dan pencerobohan serta memakan yang haram.

still they would obstinately persist in their transgression, wandering blindly.
nescaya mereka akan tetap terus meraba-raba dalam kesesatan mereka yang melampaui batas itu.

But if they cease, let there be no transgression except against Az-Zalimun(the polytheists, and wrong-doers, etc.).
Kemudian jika mereka berhenti maka tidaklah ada permusuhan lagi melainkan terhadap orang-orang yang zalim.

Now if their transgression is riches for the world
Sebab jika pelanggaran mereka berarti kekayaan bagi dunia,

Eat not of that on which Gods name has not been mentioned for it is a transgression.
Dan janganlah kamu makan daripada apa yang tidak disebut nama Allah dan sesungguhnya ia ialah fasiq.

And thou shalt see many of them hastening toward sin and transgression and their devouring of the forbidden.
Dan engkau lihat kebanyakan dari mereka berlumba-lumba pada melakukan dosa dan pencerobohan serta memakan yang haram.

are they a people immersed in transgression?”?
sememangnya mereka suatu kaum yang melampaui batas( dalam keingkaran dan kedegilannya)?

But if they cease, let there be no transgression except against Az-Zalimun(the Polytheists/ Idolaters).”.
Kemudian jika mereka berhenti maka tidaklah ada permusuhan lagi melainkan terhadap orang-orang yang zalim".

Rom 11:12 Now if their transgression is riches for the world and their failure is riches for the Gentiles,
Roma 11: 12= Sebab jika pelanggaran mereka berarti kekayaan bagi dunia, dan kekurangan mereka kekayaan bagi bangsa-bangsa lain,

for surely that is transgression.
sesungguhnya ia ialah fasiq.

whisper not of sin, transgression and disobedience toward the apostle;
janganlah kamu berbisik-bisik untuk melakukan dosa dan pencerobohan serta perbuatan derhaka kepada Rasulullah;

Now if their transgression be riches for the world
Sebab jika pelanggaran mereka berarti kekayaan bagi dunia,

that is most surely a transgression.
sesungguhnya ia ialah fasiq.

do not help one another in sin and transgression.
janganlah kamu bertolong-tolongan pada melakukan dosa( maksiat) dan pencerobohan.

but the woman being deceived fell into transgression.”.
berkata," Dan Adam tidak tertipu, tetapi wanita yang ditipu jatuh ke dalam pelanggaran.".

You will see many of them hastening towards sin and transgression and devouring unlawful earnings.
Dan engkau lihat kebanyakan dari mereka berlumba-lumba pada melakukan dosa dan pencerobohan serta memakan yang haram.

And thou seest many of them vying one with another in sin and transgression and their devouring of illicit gain.
Dan engkau lihat kebanyakan dari mereka berlumba-lumba pada melakukan dosa dan pencerobohan serta memakan yang haram.