TRANSGRESSION in Hungarian translation

• bűn
• áthágása
• vétket
• törvényszegést
• a vétek
• vétséget
• megszegése
• vétke
• áthágás
• áthágásáért
• vétkét
• vétkéért
• bűne
• törvényszegése
• törvényszegés

Examples of using Transgression in English and their translations into Hungarian

Double transgression theory.".
Dupla vétség elmélet.

Every transgression that I have made,
Minden bűnre, amit elkövettem,

We are held guilty according to the likeness of Adam's transgression.
Tekinthető úgy, aminek alapján ők Ádám vétkének bűnösei.

Death was the punishment for Adam's and Eve's transgression.
Miből állt a büntetés Ádám és Éva bűnéért?

But we are the ones who have suffered through the mother's transgression.
Mi vagyunk pedig azok, akik szenvednek az anya bűnéért.

Ought they to be surprised when punishment follows transgression and increasing crime?
Csodálkozhat-e, amikor büntetés követi a törvényszegést és a fokozódó bűnt?

They require inconvertible proof of a transgression, but I will say this, Mister Harper.
Nekik egyértelmű bizonyíték kell a vétséget illetően. De mondok valamit, Mr. Harper.

He loveth transgression that loveth strife: and he that exalteth his gate seeketh destruction.
Szereti a gonoszt, a ki szereti a háborúságot; a ki magasbítja kapuját.

He that covereth a transgression seeketh love"(Proverbs 17:9).
Aki elfedezi a törvényszegést, a szeretetet keresi”(Példabeszédek 17:9).

Transgression(formal) misdeed(formal)
Transgression(formal) misdeed(formal)

Transgression has almost reached its limit.
A törvényszegés majdnem elérte végső határát.

It's a"double transgression" theory.
Ez a dupla vétség elmélete.

It's the"double transgression" theory.
Ez a dupla vétség elmélete.

I couldn't control the transgression, so at least I wanted to control the release.
Én nem voltam képes kontrollálni a bűncselekményt, de legalább a sajtóközleményekkel próbálkoztam.

For I acknowledge my transgression and my sin is ever before me.".
Mert ismerem az én bűneimet, és az én vétkem szüntelen előttem forog.”.

Transgression of God's law.
A bűn Isten törvényének a megszegése.

Transgression pronunciation in English[en].
Transgression kiejtés itt angol[en].

Transgression of God's law.
A bűn Isten törvényeinek áthágása.

The transgression was so great that an angel's life would not pay the debt.
A törvényszegés oly nagy volt, hogy egy angyal élete nem lett volna elegendő váltságdíj.

So he didn't mention that little transgression.
Szóval nem említette ezt a kis kihágást.