TRANSGRESSION in Polish translation

Examples of using Transgression in English and their translations into Polish

Style/topic:

So that she could hide her transgression from you.

Aby mogła ukryć przed tobą swoje przestępstwo.

Due to their transgression and wickedness God set cruel, foreign.

Ze względu na ich przestępstwa i niegodziwości Bóg ustawić okrutne, zagraniczne.

The boy has been punished for some minor transgression.

Chłopca ukarano za jakieś błahe wykroczenie.

To punish the squadron for one man's transgression?

Cała eskadra płaci za czyjś występek?

And despite your transgression, we all feel you are one of the better ones.

I pomimo pani wykroczenia, czujemy że jest pani jedną z najlepszych.

they used to commit transgression.

oni się zbuntowali i popełniali przestępstwa.

Blessed is he whose transgression is forgiven whose sin is covered.

Błogosławiony ten, którego występki zostały przebaczone,"a grzechy odpuszczone.

It's a"double transgression" theory.

To teoria podwójnego wykroczenia.

It does not only draw us to transgression, but it also condemns us mercilessly.

To nie tylko przyciągnąć nas do grzechu, ale także skazuje nas bezlitośnie.

The penalty you deserve for your transgression, they deserve for their transgressions..

Kara, która należy ci się za twoje występki, należy im się za ich występki..

It's the"double transgression" theory.

Teoria podwójnego wykroczenia.

For"sin is a transgression of the Law," however unintentional it may be.

Albowiem"grzech jest przestępstwem zakonu", bez względu jak nierozmyślnym by był.

I am clean without transgression, I am innocent; neither is there iniquity in me.

Czysty jestem, bez grzechu, niewinny i nie mam zmazy.

Whose sin is covered. Stop it! Blessed is he whose transgression is forgiven.

Przestań! a grzechy odpuszczone. Błogosławiony ten, którego występki zostały przebaczone.

The Bible says,"sin is the transgression[the breaking] of the law" I John 3:4.

W Biblii czytamy:"grzech jest przestępstwem[złamaniem] zakonu" 1 List Jana 3:4.

Fixed bug 44248 RFC2616 transgression while HTTPS request through proxy with SoapClient object.

Poprawiono bug 44248 RFC2616 transgresja natomiast HTTPS żądania przez pełnomocnika z obiektu SoapClient.

I am humbled. But please don't tempt me to commit the transgression of pride.

Jestem zaszczycony, nie kuś mnie jednak, bym nie popełnił grzechu pychy.

Whose sin is covered. Stop it! Blessed is he whose transgression is forgiven.

Zostały przebaczone,„a grzechy odpuszczone.„Błogosławiony ten, którego występki.

So if you will forgive my transgression, I will make it worth your while.

Jeśli wybaczycie mi grzechy, sprawię, że wam się to opłaci.

Evil is the unconscious or unintended transgression of the divine law, the Father's will.

Zło jest nieświadomym czy nieumyślnym naruszeniem Boskiego prawa, Ojcowskiej woli.