DE PIEKUREN - vertaling in Engels

• peak hours
• peak times
• peak periods

Voorbeelden van het gebruik van De piekuren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

50 toernooi spelers online tijdens de piekuren.
50,000 tournament players online during peak hours.

De S-Bahn treinen rijden op de rug van het plein in de piekuren elke 30 minuten over het S-Bahn-station en is geen lawaai.
The S-Bahn trains run on the back of the square at peak times every 30 minutes past the S-Bahn station and is no noise.

Tijdens periode van droogte bijvoorbeeld zien we dat klanten gevraagd worden om tijdens de piekuren zuinig te zijn met het watergebruik.
During drought periods for instance we see customers asked to be economical with their water during peak hours.

Zoals u allemaal weet, krijgen lidstaten de mogelijkheid om tijdens de piekuren hogere infrastructuurheffingen toe te passen.
As you all know, Member States have the opportunity to levy higher infrastructure charges during peak periods.

Manchester(~ 100 mijl) Tijdens de piekuren bv.
Manchester(~100 miles) During peak times eg.

Opmerking: Noord-bewakers zijn zeer behulpzaam om meer fietsers op de treinen buiten de piekuren.
Note: Northern guards are very helpful in getting more cyclists on trains outside peak hours.

kan alleen de kustweg een beetje lawaaierig tijdens de piekuren zijn.
only the coastal road can be noisy at peak times.

delen een hand tijdens de piekuren van het spel.
share a hand during peak hours of the game.

In de meeste gevallen werkt deze dark kitchen enkel tijdens de piekuren(weekends, feestdagen, avonden).
In most cases, this cloud kitchen only operates during peak times(weekends, holidays, evenings).

Rechtstreekse bus 156 van Manly of E86 uit de stad in de piekuren met prepaid kaartje.
Direct bus 156 from Manly or E86 from city in peak hours with prepaid ticket.

maar we kwamen tijdens de piekuren en restaurant vol was.
but we arrived at peak times and restaurant was full.

U kunt ook de machine instellen 's nachts te wassen als uw elektriciteit goedkoper is buiten de piekuren.
You can also set the machine to wash at night if your electricity is cheaper outside of peak times.

je kan hebben in de rij tijdens de piekuren.
you may have to queue during peak times.

dit kan ook moeilijk zijn tijdens de piekuren.
this can also be difficult during peak times.

kan erg druk tijdens de piekuren en overbelast zijn tijdens de piekuren.
can be very busy during peak times and overstretched during peak times.

is afhankelijk van beschikbaarheid, aangezien dit voor hotelgasten tijdens de piekuren mogelijk beperkt is en er een maximale verblijfsduur kan worden toegepast.
is subject to availability, as hotel guests may be limited at peak times, and a maximum length of stay may be enforced.

Bij het boeken van een gedeelde shuttle/ snelle pendeldienst kan de reistijd langer worden tijdens de piekuren van de reis.
When booking a shared shuttle/speedy shuttle service the journey time could be longer during peak times of travel.

Over het algemeen stopt er, buiten de piekuren, 1 trein per uur in Waterloo.
In general, outside of peak hours, there is only one train per hour..

In de piekuren is er inderdaad sprake van een verkeersopstopping ondanks de verbeteringen die zijn aangebracht,
At peak times, in fact, there is a tailback of traffic despite the improvements which have been made,

De piekuren zouden worden beperkt tijdens werkdagen van maximaal drie uur in de ochtend
Rush hours would be limited to a maximum time slot,