DE PIEKUREN - vertaling in Spaans

• horas punta
• horas pico
• hora punta
• los picos de demanda
• el horario pico

Voorbeelden van het gebruik van De piekuren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is het soms mogelijk dat de aankooplijn een tot twee uur lang is tijdens de piekuren.
a veces la línea de compra puede durar de una a dos horas durante las horas punta.

In vergelijking met andere luchthavens van de EU- paspoort controle langzaam en als je vliegt tijdens de piekuren.
En comparación con otros Aeropuertos de control de la UE pasaportes es lento y usted está een Volando durante las horas pico.

Reserveringen zijn sterk aangeraden als, vooral tijdens de piekuren, alle voertuigen kunnen worden gehuurd.
Reservas se sugieren fuertemente que, especialmente durante horas máximas, se pueden alquilar todos los vehículos.

naar Thornton straat veerboot die elke 15 minuten vertrekt tijdens de piekuren.
a la calle Thornton Ferry que sale cada 15 minutos durante las horas punta.

elke 15 minuten in de piekuren naar het stad centrum
cada 15 minutos en horas punta a la estación de bus

ouder 7.5 miljoen gelijktijdig tijdens de piekuren.
más de 7,5 millones durante el horario pico.

gemakkelijke en efficiënte verbinding van de trein naar de bus te maken, vooral tijdens de piekuren.
eficiente para los viajeros que quieran ir de la estación de tren a el estación de autobús, sobre todo durante horas punta.

waardoor het verkeer op de openbare weg in de piekuren kan worden verminderd.
entregas por la noche, con lo que se puede reducir el tráfico en las carreteras públicas en horas punta.

Het is heel dicht bij een drukke kruising dus er is veel verkeer op de piekuren en slapen kan worden onderbroken door verkeerslawaai
Está muy cerca de una concurrida intersección, así que puede ser interrumpido un montón de tráfico en horas punta y dormir por el ruido del tráfico

Deze verbindingen het aantal bezoekers u in de piekuren te ontvangen en dit betekent dat uw site zal bandbreedte
Esto agrava la cantidad de visitantes que recibirá en las horas punta y esto significa que su sitio requerirá ancho de banda

Geavanceerde technieken voor vraagprognose geven gedetailleerd de vraag per uur weer en de piekuren voor een bepaalde dag,
Las técnicas avanzadas de pronóstico de demanda detallan la demanda por hora y las horas pico para un día en particular,

u een taxi boekt tijdens de piekuren buiten het centrum van de stad
agendas un taxi durante las horas pico fuera del centro de la ciudad

Soms moet je naar buiten, zelfs tijdens de piekuren van de zon, waarbij het essentieel is om zonnebrand te voorkomen door jezelf te bedekken met geschikte kleding.
En ocasiones, tienes que salir al exterior incluso durante las horas punta del sol. Por lo tanto, la clave para evitar las quemaduras de sol es cubrirte con la ropa adecuada.

Dit gebeurt meestal tijdens de piekuren, maar als uw site zich op een server bevindt met andere sites die zware belasting hebben,
Esto ocurre generalmente durante las horas pico, pero si su sitio se encuentra en un servidor con otros sitios que tienen cargas pesadas,

Toch, in de piekuren, kan dit problemen opleveren,
Sin embargo, en las horas pico, esto podría crear problemas

MNCN onderzoekers hebben vastgesteld hoe levende vogels in de buurt van een grote luchthaven vooraf hun ochtend nummers om te proberen de piekuren van het luchtverkeer te voorkomen.
Los investigadores del MNCN han detectado cómo las aves que viven cerca de un gran aeropuerto adelantan sus cantos matinales para tratar de evitar las horas de mayor tráfico aéreo.

tijdens de drukste perioden, hoewel dit minder vaak buiten de piekuren en in het weekend kan zijn.
esto puede ser menos frecuentes fuera de las horas pico y los fines de semana.

27 miljoen per dag, en ouder 7.5 miljoen gelijktijdig tijdens de piekuren.
más de 7,5 millones al mismo tiempo durante las horas pico.

Alhoewel ze geen spelers uit de VS toelaten, slaagt de pokerkamer er nog altijd in om tijdens de piekuren meer dan 12000 spelers voor echt geld aan te trekken en elke stake wordt gespeeld.
Aunque no aceptan a jugadores de los Estados Unidos, la sala de póquer ha logrado atraer más de 12.000 jugadores de dinero real durante las hora punta, y se juega en cada nivel de límites.

Wat als er was een geweldige manier voor het opslaan van energie van de zon voor een paar uur na de piekuren, moet worden gebruikt
Y si había una manera de almacenar la energía del sol durante un par de horas después de las horas punta, para ser utilizado