DE PLECHTIGHEDEN - vertaling in Engels

• ceremonies
• the solemnities
• the event

Voorbeelden van het gebruik van De plechtigheden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Chief Gillende kip Ik ben hier om ervoor te zorgen dat u vanavond aanwezig bent bij de plechtigheden.
Chief Screaming Chicken I'm here to make sure you're present at the ceremonies tonight.

Ik hoor de menigte al juichen de banketten, de plechtigheden, hier en in de kerk.
I can already hear the crowd screaming the banquets, the ceremonies, both here and at the church.

de sociale diensten die vluchtelingen begeleiden, kunnen hen informeren over het tijdstip en plaats van de plechtigheden.
the social services accompanying refugees could inform them of the time and the place of the ceremonies.

Minister van Financiën Didier Reynders en heel wat Staatshoofden en Regeringsleiders de plechtigheden bij voor de 50ste verjaardag van de OESO.
Minister Vanackere is today attending the commemoration ceremonies of the OECD's 50th anniversary.

De plechtigheden voor de ondertekening van de akten inzake de toetreding van Portugal en Spanje tot de
The instruments whereby Portugal and Spain acceded to the Community were signed in Lisbon and Madrid on 12 June at ceremonies attended by Prime Ministers

Mijnheer de Voorzitter, noch de plechtigheden noch het woord“Grondwet” kunnen het volksonvriendelijke karakter van het nieuwe Verdrag verhullen.
Mr President, neither the celebrations nor the word'constitution' can conceal the anti-grass roots essence of the new Treaty,

Tijdens de plechtigheden en festiviteiten rondom de kroning van Filips als koning van Spanje zal Mor veel opdrachten hebben uitgevoerd,
During the ceremonies and festivities surrounding the coronation of his son Philip as king of Spain, Mor would have

door de Allerhoogste Heer, al de plechtigheden in verband met de dood van zijn vader o Koning[Yudhishthhira]
as was ordered by the Supreme Lord, all the rituals associated with his father's death oh King[Yudhishthhira]

met de stamvader die Kas'yapa was als hun leider, al de plechtigheden uit zoals de jâta-karma geboorteplechtigheid.
with the founding father Kas'yapa as their lead, all the ceremonies like the jâta-karma birthday ceremony..

S'rî S'uka zei:'De zoon van Manu koning S'aryâti was een hoog ontwikkelde brahmaan die om die reden instructies verschafte over de plechtigheden die op de tweede dag in het offerperk van de nazaten van Angirâ moesten worden uitgevoerd.
S'rî S'uka said:'The son of Manu king S'aryâti was a highly developed brahmin who for that reason gave instructions on the functions to be performed on the second day in the arena of sacrifice of the descendants of Angirâ.

naar haar scheen prettige losse ritualy en de plechtigheden van katholieken, onder andere,- adoratie heilig raspyatiiu Door de wet, van accepteerde op het begin zijn plank,
it liked separate rituals and ceremonies of Catholics, in particular,- worship the sacred crucifixion According to the law accepted in the beginning of its board,

Het tweede element is aanwezig in de plechtigheden van Scientology, zoals de naamgevings-, huwelijks- en begrafenisplechtigheden,
The second element can be found in Scientology life-rite ceremonies such as naming,

Zo is het met hem gesteld, op de leeftijd van 26, wanneer op een vrijdag in de meimaand 1847 prins de la Moskova hem verzoekt hem te willen vervangen aan het hoofd van een amateurkoor voor de plechtigheden van de Mariamaand in de Parijse Sainte-Valère kerk.
So that's where he was, at age 26, when one Friday in May 1847, the prince of the Moskova asked him if he might replace him at the head of an amateur choir, for the solemnities of the month of Mary in the Sainte-Valère Church in Paris.

Martinus Lumbanraja bij de plechtigheden aanwezig waren, werd uitdrukkelijk vernoemd
who was present at the ceremony, together with the Brothers Edward Gresnigt,

zo ontwikkelde hij zich tot iemand die uitleg verschafte over zaken als de plechtigheden die op de tweede dag in het offerperk van de nazaten van Angirâ moeten worden uitgevoerd.
so he became one who gave instruction on things as the functions to be performed on the second day in the arena of sacrifice of the descendants of Angirâ.

De heer Pranchère.-(FR) Mijnheer de Voorzitter de toespraken tijdens de officiële plechtigheden ver oorzaakten precies genoeg deining om de 25 kaarsen op de verjaarstaart van het Verdrag van Rome uit te blazen, maar waren niet voldoende voor een nieuwe aanzet voor
Mr Pranchère.-(FR) Mr President, the breath expended on the speeches given at the official ceremonies has merely served to blow out the 25 candles commemorating the anniversary of the Treaty of Rome without providing a new impetus for the con struction of Europe

De plechtigheden vonden plaats in aanwezigheid van Hunne Koninklijke Hoogheden de Groothertog
The ceremony took place in the presence of Their Royal Highnesses the Grand Duke

De plechtigheid vond afgelopen maandag 9 april plaats.
This ceremony took place last Monday, 9 April.

De plechtigheid werd geopend met een eucharistieviering,
The event started with a Eucharistic celebration,

De plechtigheid zal geleid worden door FIFA president Joseph S.
The inauguration ceremony will be led by FIFA President Joseph S.