PLECHTIGHEDEN - vertaling in Engels

• ceremonies
• solemnities
• services
• event
• ceremony
• rites

Voorbeelden van het gebruik van Plechtigheden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hoeveel te laat zijn we voor de plechtigheden.
How late Will we arrive For the ceremonies.

De plechtigheden van zaterdag naar zondag verplaatst heeft.".
Transferred the solemnity from Saturday to Sunday.".

Na deze officiële plechtigheden begon de gezamenlijke training.
After these official ceromonies, we started off with the training.

Geen plechtigheden meer, geen zegeningen meer.
No more ceremonies to attend. No more blessings to give.

Maar Elgar schreef het voor allerlei plechtigheden.
Actually, Elgar composed it for many kinds of solemn events.

Ik doe gewoon zo geen plechtigheden.
I just don't perform the ceremonies.

Dat gebeurt tijdens parades en plechtigheden.
The band performs at ceremonies and in parades.

unieke omgeving voor vergaderingen en plechtigheden.
unique ambience for meetings and functions.

Besluit bij openbare plechtigheden.
Decrees on public celebrations.

Die kennis is heel nuttig bij plechtigheden als banketten.
That knowledge is very helpful at functions like Royal State dinners.

vergaderingen, plechtigheden te Brussel en elders;
meetings, ceremonies in Brussels and elsewhere;

Religieuze plechtigheden worden vervolgens gevierd
Religious solemnities are then celebrated

Ze zei"Als ik zulke plechtigheden bijwoon kom ik er achter dat de pogingen van mijn vader resultaat hebben afgeworpen.
She said,"When I attend such ceremonies, I find out that my father's efforts were not useless.

De plechtigheden, de shuttlebussen en het ontbijt zijn toegankelijk voor personen met een beperking.
The event, shuttle buses and the breakfast are accessible to people with disabilities.

Het evenement bundelt voor het eerst meerdere academische plechtigheden tot één dag vol festiviteiten.
For the first time, the event brings together several academic ceremonies into a day full of festivities.

Deze gewoonte met haar wrede plechtigheden was overgenomen van de afgodendienaars uit andere landen.
This custom, with its cruel rites, was borrowed from the idol worshippers of other lands.

EL Mijnheer de Voorzitter, de plechtigheden van Berlijn zijn voorbij en de zeer belangrijke verworvenheden van de afgelopen vijftig jaar zijn luisterrijk gevierd.
EL Mr President, the Berlin ceremony is over and it was phantasmagorical on the very important achievements of the past 50 years.

Bij de plechtigheden in december zal de Europese Unie, en daarmee ook het Parlement, vertegenwoordigd worden door
At the ceremony in December, the head of the European Union delegation in Norway will represent the European Union

Als de plechtigheden voorbij zijn en Didon alleen met haar zus Anna achtergebleven is,
When the ceremony is over and he is eventually left alone with Kaoyo, Moronō propositions her

Ik ben naar alle plechtigheden geweest, fondsenwervingsavonden bijgewoond,
I have been to all of the functions, I have been to fundraisers,