DE PLICHT VAN - vertaling in Engels

• duty of
• the obligation of
• the responsibility of
• the task of
• obligation of
• incumbent

Voorbeelden van het gebruik van De plicht van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Is dat niet de plicht van een reporter.
Surely that's the duty of a journalist.

Het is de plicht van iemand die van hen houdt.
It's the duty of someone who loves them.

Het is de plicht van de bewakers.
It is the duty of the guardians.

De plicht van elke vrouw ten opzichte van haar man.
The duty of any wife to any husband--.

Het is de plicht van elke kind uit dit land.
It is the duty of every child of this land.

Dat is de plicht van de betrokken Lid-Staat.
That is the duty of the Member State concerned.

Maar het is de plicht van vrije mensen in opstand te komen.
But it's the duty of free men to rebel.

Dit is samen met de klantenservice en ondersteuning de plicht van de verkoper.
These, along with customer service support are the duties of the merchant.

PL De zorg voor het milieu is de plicht van ons allemaal.
PL Caring for the environment is a duty incumbent on us all.

Heiliging van het werk en de plicht van staat.
Sanctification of work and of duties of state.

N Krushka had 't vaak over de plicht van de leraar.
Rav Krushka often spoke about the duty of the teacher.

Het is de rol en de plicht van de Commissie hiertoe voorstellen te doen, waarbij zij zich ook baseert op het verzoek van de Raad van ministers van Algemene Zaken.
It is the role and duty of the Commission to make proposals to this end based also on the request from the General Affairs Council.

In alle bovengenoemde gevallen vervalt de plicht van verhuurder om de woning te leveren.
In all above mentioned cases the obligation of the owner to deliver the cottage ceases.

Het is de taak en de plicht van ieder Europees oud-politicus,
It is the task and duty of every European elder statesman,

Na deze periode vervalt de plicht van Horti Innovations om de opdrachtgever schadevrij te stellen.
The responsibility of Horti Innovations to deliver the products correctly expires after this period.

Van het recht op zwangerschapspreventie wordt zo de plicht van de vrouw in de Derde Wereld tot absolute geboortecontrole gemaakt.
So a woman's right to contraception is turned into the obligation of the third world woman to practice absolute birth control.

Het is de plicht van elke Sahaja yogi te zorgen dat hun kinderen groeien,
Is duty of every Sahaja yogi to see that their children grow,

Het is de plicht van het EESC als vertegenwoordiger van het maatschappelijk middenveld om deze boodschappen aan de andere EU-instellingen over te brengen.
It is the obligation of the EESC, as a representative of civil society, to carry these messages forward to the other EU institutions.

Natuurlijk is het de plicht van de politiek, en dus van ons,
It is, of course, the responsibility of policies, and therefore our responsibility,

Het is de plicht van de internationale gemeenschap om haar inspanningen voor het vinden van een oplossing te verdubbelen.
It is incumbent on the international community to redouble its efforts to find a solution.