DE POSTSECTOR - vertaling in Engels

• postal sectors
• postal services

Voorbeelden van het gebruik van De postsector in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De liberalisering van de postsector, waardoor concurrenten toegang zouden krijgen tot de netwerken van de nationale postdiensten voor zendingen die geen briefpost zijn, schrijdt langzaam voort.
The liberalization of the postal market- which would give competitors access to thenetworks of the national postal operators for non-letter post- is progressing slowly.

In de postsector, diensten die onder Richtlijn 97/67/EG van het Europees Parlement
In the postal sector, services covered by Directive 97/67/EC44 of the European parliament

Daarnaast wordt het effect van de postsector op de werkgelegenheid in bredere zin op ongeveer 1, 98 miljoen werknemers geschat.
Further the study estimates that the induced effect of postal employment on wider employment is about 1.98 million.

Het heeft lange tijd een richtlijn voor de postsector op basis van artikel 100 A verlangd
It has been asking for a directive on the postal sector, based on Article 100a,

De postsector is daarom voor de economie van de Europese Unie van groot belang.
The postal sector is thus of significant importance for the economy of the European Union.

De postsector is ook een belangrijke bron van werkgelegenheid: in 2006 waren ongeveer 1, 6 miljoen mensen rechtstreeks in dienst bij postbedrijven8.
The postal services sector is also an important employer with around 1.6 million people employed directly by operators in 20068.

Gedurende de afgelopen 15 jaar zijn de nog bestaande monopolies geleidelijk afgebouwd en heeft de postsector de tijd gekregen om zijn organisatie aan de nieuwe situatie aan te passen.
Over the last 15 years, the remaining monopolies have been gradually reduced, and postal actors have been given time to adapt their organisations to the new situation.

Voorts heeft de Commissie een voorstel ingediend tot herziening van de BTW-regels inzake postale dienstverlening15 om rekening te houden met de ontwikkelingen in de postsector.
The Commission has also submitted a proposal for revision of the VAT rules applicable to postal services15 designed to take account of developments in this sector.

Specifieke sectoren die niet aan bijzondere regels zijn onderworpen 1.2.1. De banksector 1.2.2. De postsector 1.2.3. De audiovisuele sector.
Specific sectors not subject to special rules 1.2.1. Banking 1.2.2. Postal sector 1.2.3.

is de uitwerking van de communautaire regelgeving op de postsector.
is the impact of Community rules on the postal sector.

Wij moeten de betreffende hervorming niet bekijken vanuit het perspectief van de postsector als bedrijfstak.
We should not look at industry reform from the viewpoint of the postal sector as a business.

In de netwerkindustrieën is de telecommunicatiesector thans geliberaliseerd, terwijl de postsector wordt opengesteld.
In the network industries, the telecommunication sector is now liberalised, whilst the postal services sector is being opened-up.

Door expansie, productvernieuwing en uitbestedingen zijn de traditionele grenzen van de postsector vervaagd.
Expansion, product innovation and the use of outsourcing are blurring the traditional boundaries of the postal sector.

Zo is de Europese branche voor postorderverkoop en verkoop op afstand goed voor meer dan 150 000 vaste banen die nauw met de postsector zijn verbonden51.
The European mail ordering and distance selling industry represents more than 150.000 permanent jobs which are tightly connected to the postal sector51.

geinitieerd door de Nederlandse bond voor personeel in de postsector BVPP, werd aan deelnemers de volgend stelling voorgelegd.
Dutch trade union for personnel of the postal sector, in Maastricht, the participants were confronted with the following thesis.

Ik vind het erg jammer dat uit de vele studies over de postsector die de Commissie de afgelopen jaren heeft laten uitvoeren, niet eenduidig blijkt hoeveel monopolie er nodig is om de dienstverlening in deze sector op het gehele grondgebied te garanderen.
I very much regret that the numerous studies on postal services conducted by the Commission in recent years do not give any clear indication as to how much monopoly is required for a guaranteed universal postal service..

dat ook in de postsector de concurrentie haar intrede gaat doen, maar dan geen concurrentie waarmee bepaalde landen voordelen ten opzichte van andere hebben.
with competition even in the postal services, but that this competition should not grant one nation advantages over another.

Indien het Europese regelgevingskader voor de postsector niet op de veranderende marktomstandigheden inspeelt,
For the European postal regulatory framework, the failure to

De postsector is belangrijk voor de werkgelegenheid: geraamd wordt
The sector is therefore very important for employment;

Volgens het Comité zal dit leiden tot een herstructurering van de werkgelegenheid in de postsector, met een mogelijke verschuiving van de universele dienstverlening naar nieuwkomers in de sector.
It is the view of the Committee that this will lead to a restructuring in the employment within the sector, with a potential shift from the universal service providers to new entrants.