DE PREKEN - vertaling in Engels

• sermons
• preaching
• the speeches
• the preachings
• homilies

Voorbeelden van het gebruik van De preken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Kies uit de onderstaande categorieŽn om naar een galerij van afbeeldingen van de Tabernakel te gaan en lees de preken die verband houden met iedere afbeelding.
Choose from the categories below to see a gallery of images of the Tabernacle and read sermons related to each image.

Elke dag werden meer mensen verleid door de simplistische preken van de Nazarener.
By the Nazarene's simplistic homilies. Day by day, more and more people were being seduced.

Elke dag werden meer mensen verleid door de simplistische preken van de Nazarener.
Day by day, more and more people were being seduced by the Nazarene's simplistic homilies.

Zij stelt verslagen over de preken, muziek, geschriften
It maintains records about the sermons, music, scripture

Velen van hen waren verbaasd door de eenvoud van de preken van Pater Vianney
Many of them were amazed by the simplicity of the sermons of Father Vianney

Als men de preken van woordvoerder André Piet van de stichting beluistert, bijv.
When people listen to the sermons of André Piet, the speaker of this foundation, e.g.

Op dit moment wordt het gewoon gezien als één van de preken die je kunt horen ergens op een heel,
Just now it is just a, one of the sermons that you could hear somewhere in a very,

Geen van hen heeft de preken gehoord die onze mensen van Times Square Church hebben gehoord.
None of them has heard the sermons our people at Times Square Church have heard.

Zodat ze naar de preken over vergiffenis moeten luisteren. Ik was ze een beetje aan het denken je
You make everyone go to church every week and listen to sermons about forgiveness. Dad,

We weten allebei dat je geen correlatie kunt bewijzen tussen de preken en de diefstallen.
We both know you can't prove a correlation between the sermons and the thefts.

Preek Library is een database-stijl programma dat helpt mensen in de bediening bijhouden van de preken en de berichten die ze leveren.
Sermon Library is a database-style program that helps people in the ministry keep track of the sermons and messages they deliver.

En niet voor de eerste keer in de geschiedenis van de mensheid bleken de economische omstandigheden sterker te zijn dan de mooiste preken.
This was not the first time in the history of humanity that economic conditions have shown themselves to be stronger than fine speeches.

kwaad gemaakt toen zij de preken van de religieuze leiders hoorden.
outraged when they heard the sermons of the religious leaders.

Clarence schrijft graag de preken.
Clarence likes to write the sermons.

Twee dominicanen die op bevel van de Paus naar de preken van Philippus waren komen luisteren,
Two Dominicans who had come, on the Pope's order, to listen to Philip's sermons were so satisfied

Als ik één ding zou kunnen veranderen… in de preken die ik hoorde als meisje… dan is
In the preaching that I heard as a girl, it would be what I heard about that dreaded day of

is ook een thema dat in de preken aan de orde komt.
is also a topic addressed in sermons.

te beginnen in de negende eeuw in Armenië, en in de preken van de vroege Hussieten,
beginning with the ninth century in Armenia, and in the preachings of the early Hussites,

Als ik één ding zou kunnen veranderen… in de preken die ik hoorde als meisje… dan is
If there's one thing I could go back and change in the preaching that I heard as a girl,

aangemoedigd door de preken van Ferrant Martínez,
encouraged by the preaching of Ferrand Martinez,