DE PRIJSVERHOGING - vertaling in Engels

• price increases
• overcharge
• the price

Voorbeelden van het gebruik van De prijsverhoging in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Voor de prijsverhoging van I5 november 1973 laat slechts een van de acht maatschappijen deze dubbele beweging zien.
For the price increase of 15th November 1973, only one of the eight companies showed this double movement.

Dit recht vervalt 48 uur nadat de kennisgeving van de prijsverhoging hem bereikt heeft.
This right lapses 48 hours after the notification of the price increase has reached him.

maand voor de datum waarop de prijsverhoging ingaat.
month before the date the increase takes effect.

10% bedraagt, kan de koper de order binnen zeven dagen na kennisgeving van de prijsverhoging door Ridephantom kosteloos annuleren.
the Buyer may cancel the order free of charge within seven days after the notification of the price increase by Ridephantom.

De consument de bevoegdheid heeft de overeenkomst op te zeggen tegen de dag waarop de prijsverhoging ingaat.
The consumer has the power to terminate the agreement at the date of the price increase takes effect.

De consument de bevoegdheid heeft de overeenkomst op te zeggen met ingang van de dag waarop de prijsverhoging ingaat.
The customer has the power to terminate the contract on the day on which the prices increase takes effect.

De consument de bevoegdheid heeft de overeenkomst op te zeggen met ingang van de dag waarop de prijsverhoging ingaat.
The consumer is entitled to dissolve the agreement on the day on which the price increase takes effect.

demonstraties om te protesteren tegen de prijsverhoging van tomaten?
rallies to protest against the increase in the prices of tomatoes?

De prijsverhoging wordt in het geval van een persoonsgerichte verhoging vastgesteld op grond van het verschil van het bedrag dat geldig was op het moment van het wijzigingsbericht en het bedrag dat gold toen de overeenkomst werd gesloten.
Person-related price increases are charged at the difference between the price at the time of the notification of change and the price valid at the time when the contract was concluded.

Hun dit verweer ontzeggen, zou namelijk kunnen resulteren in ongerechtvaardigde verrijking van afnemers die de prijsverhoging hebben doorberekend, en in onterechte meervoudige compensatie door de gedaagde voor de onrechtmatige prijsverhoging.
Indeed, to deny this defence could result in unjust enrichment of purchasers who passed on the overcharge and in undue multiple compensation for the illegal overcharge by the defendant.

Men schrijft de oorzaak van die opstand over het algemeen toe aan de prijsverhoging van het brood, maar de hertogin van Orleans werd op haar wandeling toegejuicht, terwijl de andere edelen werden mishandeld en beroofd.
The origin of this riot is generally attributed to the price of bread, but the Duchess of Orleans was cheered as she went by while other nobles were mistreated and robbed.

Rosado Fernandes(RDE).-(PT) Mijnheer de Voorzitter, il wil de nostalgische prijsverhoging met 1%, die de heer Happar in zijn verslag voorstelt, toejuichen.
Rosado Fernandes(RDE).-(PT) Mr President, I welcomed the nostalgic figure of 1% in Mr Happart's proposal for a price increase.

Wij constateren echter met genoegen dat de algemene prijsverhoging van 7% in Europese rekeneenheden is goedgekeurd, dat om opheffing van
On the other hand, we are satisfied to note Parliament's approval of the 7% global increase in the European unit of account,

waardoor de prijsverhoging van boerderijmelk en andere grondstoffen niet of maar ten dele
which meant the increased price of raw milk and other raw materials could not,

worden voor de gebruikers, waarbij ik er voor pleit dat de prijsverhoging in het openbaar vervoer niet groter zal zijn dan de prijsverhogingen voor het particuliere vervoer?
may I issue a plea that the increase in the cost of'public transport should not be greater than the increase in the cost of individual transport?

De Commissie wil de uitwisseling vergemakkelijken van ervaringen met geschikte praktijken die erop gericht zijn om de effecten van de prijsverhoging bij de aardolie te verzachten voor diegenen die daaraan de meeste behoefte hebben,
The Commission will seek to facilitate exchanges of experience on appropriate practices designed to alleviate the effects of oil price increases on those most in need and to reduce the risks of social

In gevallen waarin de directe afnemer de door de inbreuk veroorzaakte schade(de prijsverhoging)(gedeeltelijk) heeft doorberekend aan zijn eigen afnemers(de indirecte afnemers),
In cases where the direct purchaser(partially) passed on the damage resulting from the infringement(the overcharge) to his own customers(the indirect purchasers), the defendant can

b de consument de bevoegdheid heeft de overeenkomst op te zeggen tegen de dag waarop de prijsverhoging ingaat.
provisions; orb the consumer has the power to terminate the day on which the price ingaat.5.

Indien de prijs van een bepaald product verhoogd is, dan zal het Bedrijf mij uiterlijk 30 dagen voor de prijsverhoging op de hoogte brengen
If the price of a specific product is increased, then the Company will provide me with written notice at least 30 days prior to the price increase, and unless I direct them to do otherwise,

waarbij geen rekening wordt gehouden, met het effect van de prijsverhoging van ingevoerde produkten.
no account being taken of the effect of increases in import prices.