DE PRIJSVERHOGING - vertaling in Spaans

• el aumento de precio
• el incremento de los precios
• la subida de precios
• el aumento de precios

Voorbeelden van het gebruik van De prijsverhoging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Irak heeft de prijsverhoging gekregen die het wilde… maar waarschijnlijk zal de verhoging zo'n $20 per vat bedragen.
Irak no ha tenido éxito en conseguir la suba de precios que quería pero es probable un aumento a alrededor de $20 por barril.

De prijsverhoging voor deze editie is vrij hoog:$ 899- of$ 3.362!
El aumento en el precio para esta edición es muy alto:$ 899 dólares- o R$ 3.362!

Gezien de prijsverhoging in de uren voorafgaand aan de aankondiging,
Dado el aumento del precio en las horas anteriores al anuncio,

De prijsverhoging voor deze editie is vrij hoog:$ 899- of$ 3.362!
El aumento en el precio de esta edición es bastante alto: 899 dólares-¡o 3.362 dólares!

De prijsverhoging en de bevriezing van de capaciteit voor het vervoer van Europa naar de Verenigde Staten hebben de Europese exporteurs benadeeld.
El alza de los precios y la congelación de las capacidades únicamente en dirección Europa-Estados Unidos penalizaron de forma artificial a los exportadores europeos.

De consument de bevoegdheid heeft de overeenkomst op te zeggen tegen de dag waarop de prijsverhoging ingaat.
El consumidor tiene el poder para terminar en la fecha en que el aumento entre en vigor.

demonstraties om te protesteren tegen de prijsverhoging van tomaten?
manifestaciones para protestar en contra del aumento del precio de los tomates?

De consument de bevoegdheid heeft de overeenkomst op te zeggen met ingang van de dag waarop de prijsverhoging ingaat.
El consumidor la posibilidad de rescindir el contrato en el día en que el aumento del precio surta efecto.

De consument de bevoegdheid heeft de overeenkomst op te zeggen tegen de dag waarop de prijsverhoging ingaat.
El consumidor tiene el poder de cancelar el contrato por el día en que el aumento del precio surta efecto.

Als we vervolgens berekent resulteerde de hoeveelheid verandering die we zien kunnen dat de prijsverhoging in verkoop vallen uit 100 eenheden om gewoon 30 eenheden.
Si calculamos entonces el cambio de cantidad que podemos ver que el precio aumente dio lugar a la caída de ventas de 100 unidades a solo 30 unidades.

De consument de bevoegdheid heeft de overeenkomst op te zeggen met ingang van de dag waarop de prijsverhoging ingaat.
El consumidor tiene la competencia de terminar el acuerdo del día en que el incremento al precio entre en vigor.

Of b de consument de bevoegdheid heeft de overeenkomst op te zeggen met ingang van de dag waarop de prijsverhoging ingaat.
El consumidor tiene el poder de terminar el contrato con efecto a partir del día en que el incremento de precio entre en vigor.

meldt Florador de prijsverhoging aan de aankoper.
Florador notifica el aumento del precio al comprador.

De consument de bevoegdheid heeft de overeenkomst op te zeggen met ingang van de dag waarop de prijsverhoging ingaat.
El consumidor tiene derecho a rescindir el acuerdo a partir de la fecha en que el aumento entre en vigor.

deze zal klein zijn omdat de totale prijsverhoging in het vervoer bescheiden zal zijn
ésta sería ligera, pues el incremento de los precios globales en el transporte sería modesto

De prijsverhoging van benzine speelt een cruciale deel,
El incremento de los precios de la gasolina es una parte clave de juego,

prijswijzigingen mogen doorberekenen indien tenminste 3 maanden zijn verstreken tussen de overeenkomst en de prijsverhoging, zonder dat de overeenkomst kan worden ontbonden.
han transcurrido al menos 3 meses entre el acuerdo y la subida de precios, sin que el acuerdo pueda rescindirse.

We citeren alleen bij wijze van voorbeeld de gegevens voor de prijsverhoging allergische ziekten longen
Solo citamos a modo de ejemplo los datos establecidos para el aumento de precios. enfermedades alérgicas pulmones

dergelijke domeinen dit jaar onderhevig zijn aan de prijsverhoging van de TLD.
dichos dominios están sujetos a la subida de precios de TLD este año.

interviewt Conceição Lemes een van de organisatoren van de demonstratie tegen de prijsverhoging van buskaartjes in Sao Paulo in Brazilië.
Conceição Lemes entrevista a uno de los organizadores de la manifestación contra el aumento de precios de un boleto de autobús en Sao Paulo, Brasil.