DE RAND VAN - vertaling in Engels

• the brink of
• the verge of
• edge of
• the side of
• the periphery of
• the perimeter of
• the fringe of
• the brim of
• the margin of
• the fringes of
• the margins of
• the sides of

Voorbeelden van het gebruik van De rand van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Drukbreuken aan de rand van de oogkassen.
Pressure fractures on the margins of the orbits.

Stomme kleine waarschuwing op de rand van het doosje.
Stupid tiny disclaimer on the side of the box.

Op de rand van de kroonlijst veilige houders.
On each edge of the cornice secure holders.

Omdat ze leven aan de rand van de maatschappij.
Because they dwell on the fringes of society.

We staan op de rand van Armageddon.
We stand on the brink of Armageddon.

We stonden op de rand van het eerste contact.
We were on the verge of first contact.

Daarna lasersnijden we de rand van de laars.
Next, we laser cut the brim of the boot.

Wandeltour van 60 minuten langs de rand van het Anfield Stadium Engelstalige gids.
Minute guided walking tour around the perimeter of Anfield Stadium.

De outlaws wonen langs de rand van het meer.
The outlaws live by the side of the lake.

Balancerend op de rand van Europa.
Representations on the Margins of Europe.

Op de rand van het bos ligt een complex van moerassen.
On the periphery of the forest lies a complex of swamps.

Afstand van de rand van de media tot de rand van het etiket.
Distance from edge of media to edge of label.

Onze landen staan op de rand van een oorlog.
Our countries are on the brink of war.

We staan aan de rand van het faillissement en de ontbinding.
We are on the verge of bankruptcy and dissolution.

Hij woonde aan de rand van de maatschappij.
Our unsub was living on the fringes of society.

Op de rand van een hoed, in een knoopsgat
On the brim of a hat, a buttonhole

We naderen de rand van de wolk.
We're approaching the perimeter of the gas cloud.

Aan de rand van het bad.
On the side of the pool.

Luchtfoto op de rand van het schiereiland.
Aerial view on edge of peninsula.

Jullie stonden op de rand van een kus.
You were on the brink of a kiss.