BRINK OF DEATH - vertaling in Nederlands

• rand van de dood
• randje van de dood
• een wisse dood

Voorbeelden van het gebruik van Brink of death in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Same reason I have had to pull you from the brink of death before.
Om dezelfde reden, dat ik jou van de rand van de dood moest redden.

Mars was pushed to the brink of death.
Mars werd naar de rand van de dood geduwd.

Fine. I was on the brink of death when my dark magic kicked in.
Goed, ik lag op het randje van de dood toen mijn Zwarte Magie vrijkwam.

to take people to the brink of death, and then, when he's had enough,
mensen op het randje van de dood brengen, en als hij genoeg gehad heeft,

Oh, and you got about five minutes to do this because we're all on the brink of death.
Oh, en je hebt ongeveer 5 minuten om dit te doen, want we staan allemaal op het punt te sterven.

Joel is on the brink of death and relies on Ellie to care for him.
Joel zit op het randje van de dood en hangt volledig af van Ellie's verzorging.

I thought when he brought me back from the brink of death, it was because he loved me.
Ik dacht dat toen hij me terugbracht van op het randje van de dood… dat was omdat hij van me hield.

It will only bring you to the brink of death.
het zal u alleen maar op het randje van de dood brengen.

This man saved me from the brink of death And this man, when he allowed me to ride him like a jet ski,
En deze man heeft me gered van een wisse dood… toen hij zich door mij liet berijden als een jetski… die werd voortgestuwd

You said, when you brought me back from the brink of death, that it was the closest thing you ever had to a spiritual experience.
Je zei, toen je me terugbracht van het randje van de dood… dat ik 't dichtst bij 'n spiritueel experiment zat, die je ooit

Even those who beat him to the brink of death.
Zelfs in hen die hem bijna dood hebben geslagen.

Probably all that pulling people back from the brink of death.
Waarschijnlijk omdat alle mensen terugkrabbelen over de rand des doods.

Probably all that pulling people back from the brink of death.
Waarschijnlijk van telkens mensen van de dood redden.

At the brink of death, her husband asked to take care of the young.
De rand van de dood, haar man vraagt haar om te zorgen voor de jongeren.

we're on the brink of death.
binnen een uur zijn we allebei bijna dood?

If she can deliver him to the brink of death, I will finish the job.
Zij maakt hem op sterven na dood, ik maak het af.

He has a prototype that can bring soldiers back from the brink of death and then some.
Hij heeft een prototype dat soldaten op de rand van de dood terug kan halen… en nog veel meer.

And tortured him to the brink of death. They kept him in a metal box.
En martelden hem totdat hij bijna dood was. Ze hielden hem vast in een kleine kooi.

If she can deliver him to the brink of death, I will finish the job myself.
Als ze hem bijna dood kan krijgen, maak ik het verder wel af.

From the brink of death and then some. He has a prototype that can bring soldiers back.
Hij heeft een prototype dat soldaten op de rand van de dood terug kan halen… en nog veel meer.