BIJNA DOOD - vertaling in Engels

• near death
• almost dead
• nearly dead
• close to death
• about to die
• almost died
• almost killed
• nearly killed
• nearly died
• practically dead
• nearly to death
• almost to death
• half-dead
• close to dying
• nearly gone
• to the brink of death
• inch from death
• half to death
• mostly dead
• almost gone
• nearly deceased
• barely alive

Voorbeelden van het gebruik van Bijna dood in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Die jongen was bijna dood geweest!
A boy was close to death!

Ik ging bijna dood van de pijn.
The pain nearly killed me.

Wat denk jij van bijna dood ervaringen?
What do you think of near death experiences?

Maar eentje is bijna dood.
But one is almost dead.

Rebecca, Sarah en ik lachten ons bijna dood.
Rebecca, Sarah and I almost killed us.

Jared was bijna dood.
Jared almost died.

Hij was bijna dood van ouderdom.
He was nearly dead of old age.

Bijna dood, blijkbaar.
Close to death, apparently.

Ze waren bijna dood door mij.
They nearly died because of me that's all that matters.

Mijn accu is bijna dood, en ik waarschijnlijk ook.
My battery is about to die and I will likely be joining it soon.

Ik ging bijna dood van zelfmedelijden en wanhoop.
I nearly killed myself with pity and despair.

Hij was onderkoeld en hij was bijna dood.
He was hypothermic and very near death.

Hij is bijna dood.
He's almost dead.

Uiteindelijk reed papa hem bijna dood.
Dad almost killed him with the car.

Op school ging ik bijna dood.
When I was in high school, I almost died.

Hij is bijna dood, Evie.
Joshua: The man is practically dead, evie.

Hij was al dood of bijna dood toen z'n polsen doorgesneden werden.
The rose tint suggests he was dead or nearly dead.

Politieman bijna dood Communisten blijven ontkennen.
Police officer close to death, communists continue to deny.

Ik was bijna dood!
I was about to die.

Je bleef bijna dood bij me.
You nearly died on me.