DE RENMINBI - vertaling in Engels

• the renminbi

Voorbeelden van het gebruik van De renminbi in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tot de renminbi's trading range werd uitgebreid in 2014,
Until the renminbi's trading range was widened in 2014,

Integreren van de renminbi in het mondiale financiële stelsel.
Integrating the renminbi in the global financial system.

De renminbi is lange tijd gekoppeld aan de Amerikaanse dollar.
The undervaluation of the Renminbi relative to the United States dollar.

De internationalisering van de renminbi als onderdeel van het bredere hervormingsproces in China.
Renminbi internationalisation as part of China's wider reform process.

De Unie is ingenomen met de toezegging van China om de Renminbi niet te devalueren naar aanleiding van de financiële onrust in Azië.
The Union welcomes China's commitment not to devalue the Renminbi in response to the financial turbulence in Asia.

Gedurende tien jaar was de renminbi nauw gerelateerd aan de dollar en pas sinds 2005
For ten years, the renminbi has been strictly pegged to the dollar,

Deze zet werd deze maand gevolgd door een verrassende devaluatie van de renminbi, die suggereert dat het verruilen van door export geleide groei niet werkt zoals gehoopt.
That move was followed this month by a surprise devaluation of the renminbi, which suggests that the shift away from export-led growth is not working as hoped.

waardestijging van de renminbi, of daling en stijging van vraag uit Europa
appreciation of the renminbi, or decline of demand from Europe

Opkomst van de Renminbi: wordt de Chinese yuan een wereldwijde reservevaluta?
The Rise of the Renminbi: Will China's Yuan Become a Global Reserve Currency?

waaronder de renminbi;
including the renminbi;

Quasi": een eenheid van munt- in dit geval, de renminbi of yuan, de Chinese"dollar" wordt ook wel.
Quai" means a unit of currency- in this case, the renminbi or yuan, as the Chinese"dollar" is sometimes called.

Chinese aandelen presteerden zwak in een context van een waardedaling van de renminbi en strengere reglementaire beperkingen in de verzekeringssector.
Chinese shares underperformed amid a depreciation in the renminbi and increased regulatory restrictions in the insurance industry.

We geven eerst een overzicht van de belangrijkste ontwikkelingen rond de renminbi tot en met 2014.
In the first part of this article we give an overview of the key developments of the RMB up to 2014.

China Foreign Exchange Trade System introduceerde ook een nieuwe index van de renminbi van waarde te schatten tegen een korf van 13 munten.
China Foreign Exchange Trade System also introduced a new index to gauge the renminbi's value against a basket of 13 currencies.

De daling van de valuta(officieel de renminbi of RMB genoemd) veroorzaakte valutadepreciaties in een aantal andere landen
The decline in the currency(officially called the renminbi/RMB) triggered currency depreciations in a number of other countries,

De devaluatie moet zelfs worden gezien als een stap om de renminbi losser te laten en strookt daarmee ook met de aanbevelingen van het IMF.
Indeed, the devaluation should be seen as a step towards a more freely floating renminbi as recommended by the IMF.

Veel buitenlandse investeerders waren sceptisch van de verhuizing, omdat het kwam toen de marktkrachten op betrouwbare wijze kon worden verwacht aan het verzwakken van de renminbi.
Many foreign investors were sceptical of the move because it came when market forces could be reliably expected to weaken the renminbi.

Terwijl de Chinese munt zou waarschijnlijk zelfs meer scherp gedaald zonder tussenkomst, kan de maandelijkse daling van de renminbi in vorderingen dat de PBoC eng was gericht op stabiliteit ondergraven.
While the Chinese currency would probably have fallen even more sharply without intervention, the renminbi's monthly decline in May undercut claims that the PBoC was narrowly focused on stability.

voorspelde dat de renminbi verder in 2016 de dollar zal dalen tot ongeveer 6, 70 tegen het eind van het jaar.
predicted that the renminbi will fall further in 2016 to about 6.70 to the dollar by the end of the year.

Verdere druk op haar munteenheid dwong de Volksbank om verregaand tussenbeide te komen op de markt, om ervoor te zorgen dat de renminbi niet teveel terrein zou verliezen ten opzichte van de Amerikaanse dollar.
Further pressure on the currency forced the PBOC to intervene heavily in the market in order to maintain the renminbi within its band versus the US dollar.