DE RENMINBI - vertaling in Spaans

• el yuan
• renminbi

Voorbeelden van het gebruik van De renminbi in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de People's Bank of China moest de renminbi devalueren in augustus.
la Banco Popular de China tuvo que devaluar el renminbi en agosto.

Technisch gezien leidt een dalende Chinese valuta tot verliezen voor de houders van de renminbi en de meesten van hen zullen daarom geneigd zijn te diversifiëren van de rijkdom die in de renminbi wordt gehouden.
Técnicamente, una moneda china en declive conduce a pérdidas para los tenedores del Renminbi y la mayoría de ellos, por lo tanto, tenderán a diversificarse lejos de la riqueza mantenida en el Renminbi.

de officiële Chinese munteenheid, de renminbi(RMB), een cryptocurrency zal worden.
la moneda oficial china, el renminbi(RMB), se convertiría en una criptomoneda.

niet een dat erop gebaseerd is de renminbi op een of andere vastgestelde koers tegenover de dollar te houden.
que no se basa en mantener el renminbi en algún nivel previsto en relación al dólar.

Sinds begin 2014 is de renminbi maar 7,5% minder waard geworden ten opzichte van de dollar,
Desde principios de 2014, el yuan se ha depreciado apenas 7,5% frente al dólar,

een wet aangenomen die de Verenigde Staten, waarin sancties om de appreciatie van de renminbi munt en de Chinese overheid te bevorderen,
aprobó un proyecto de ley sobre la incorporación de sanciones para fomentar la apreciación de la moneda, el yuan al gobierno chino, el proceso de sanciones contra las reglas de la OMC = Organización Mundial del Comercio como"y criticado.">

Wat valuta's betreft zou het besluit van China om directe handel tussen de euro en de renminbi in de deviezenmarkt van Shanghai in te voeren,
Respecto a estas últimas, la decisión de China de autorizar la negociación directa del euro y el renminbi en el mercado de divisas de Shanghái,

Het belangrijkste aspect is dat Qianhai speciale voorrechten krijgt inzake de internationalisering van de Chinese munt, de renminbi(RMB), door de beperkingen op kapitaalrekeningen te versoepelen zodat banken in Hongkong commerciële leningen
El aspecto más significativo son las libertades especiales que se otorgan a Qianhai en lo referente a la internacionalización de la divisa de China, el renminbi(RMB), con la flexibilización de las restricciones impuestas en las cuentas de capital,

de wereldwijde gebruik van zijn munt, de renminbi te bevorderen.
promover el uso global de su moneda, el renminbi.

de euro relatief sterk is ten opzichte van het pond sterling, de Chinese renminbi en andere valuta's van opkomende markten.
reflejando la fortaleza relativa del euro frente a la libra esterlina, así como frente al renminbi chino y las monedas de otras economías emergentes.

van de Chinese inflatie, het behoud van de waarde van de Chinese munt, de renminbi, ondanks de druk van valuta de financiële crisis die veel Aziatische economieën geraakt in de late jaren 1990.
manteniendo el valor de la moneda china, el renminbi, a pesar de las presiones monetarias provocadas por la crisis financiera que asoló a muchas economías asiáticas a finales de los años 1990.

het zou verdere interventie te verminderen na de renminbi's opname in speciale trekkingsrechten mand het Internationaal Monetair Fonds, waardoor het een wereldwijde reservemunt.
aún más la intervención, tras la inclusión del renminbi en la cesta de Derechos Especiales de Giro del Fondo Monetario Internacional, por lo que es una moneda de reserva global.

De renminbi heeft eigenlijk twee koersnoteringen.
El renminbi en realidad tiene dos precios.

De munteenheid van China is de renminbi.
La moneda oficial de china es el Renminbi.

De eenheid van de renminbi is de yuan;
La unidad del renminbi es el yuan;

De renminbi heeft die status bij lange na niet.
El renminbi aún no alcanza ese estado.

Tot 2005 was de renminbi gelinkt aan de dollar.
Hasta 2005, el valor del renminbi estaba vinculado al dólar estadounidense.

Integreren van de renminbi in het mondiale financiële stelsel.
La integración del renminbi en el sistema financiero mundial.

Dan kom ik nu bij de internationalisering van de renminbi.
Permítanme volver ahora a la internacionalización del renminbi.

De officiële valuta van de Volksrepubliek China is de renminbi.
Moneda: La moneda oficial de la República Popular China es el Renminbi.