DE RESERVEBASIS - vertaling in Engels

• reserve base

Voorbeelden van het gebruik van De reservebasis in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De reservebasis van een instelling omvat de volgende passiva(zoals beschreven in het rapportagekader voor monetaire en bancaire statistieken van de ECB in Verordening(EG)
An institution's reserve base shall comprise the following liabilities(as defined within the ECB's reporting framework for money and banking statistics in Regulation(EC)

De reservebasis van een instelling omvat de volgende passiva( zoals beschreven in het rapportagekader voor monetaire en bancaire statistieken van
An institution 's reserve base shall comprise the following liabilities( as defined within the ECB 's reporting framework for money

forfaitaire vermindering van de reservebasis 1.
standardised deductions from the reserve base 1.

De minimumreserves voor deze overgangsreserveperiode worden berekend met behulp van de reservebasis op 31 december 2003.
The minimum reserves for this transitional maintenance period shall be calculated using the reserve base at 31 December 2003.

Reserveratio": het in artikel 4 gespecificeerde percentage met betrekking tot elke afzonderlijke post in de reservebasis;
Reserve ratio' shall mean the percentage specified in Article 4 for any particular item in the reserve base.

Echter, bij uitzondering kan het nodig worden dat kredietinstellingen herzieningen van de reservebasis of van bevestigde reserveverplichtingen rapporteren.
However the need may exceptionally arise for credit institutions to report revisions to the reserve base or to reserve requirements which have been confirmed.

RESERVEBASIS EN RESERVERATIO' S De reservebasis van een instelling wordt vastgesteld aan de hand van de balansposten van die instelling.
RESERVE BASE AND RESERVE RATIOS The reserve base of an institution is defined in relation to elements of its balance sheet.

Reserveratio: het door de centrale bank vastgestelde percentage voor elke in aanmerking komende balanspost die deel uitmaakt van de reservebasis.
Reserve ratio: the ratio defined by the central bank for each category of eligible balance sheet item included in the reserve base.

Reserveratio: het door de centrale bank vastgestelde percentage voor elke categorie in aanmerking komende balansposten die deel uitmaken van de reservebasis.
ECB Annual Report-* 1998 Reserve ratio: the ratio defined by the central bank for each category of eligible balance sheet items included in the reserve base.

Vaststelling van reserveverplichtingen Reservebasis en reserveratio 's De reservebasis van een instelling wordt vastgesteld aan de hand van de balansposten van die instelling.
Determination of minimum reserves Reserve base and reserve ratios The reserve base of an institution is defined in relation to elements of its balance sheet.

verplichte reserves Kennisgeving van, instemming met en controle op de reservebasis Niet-nakoming van reserveverplichtingen.
acknowledgement and verification of the reserve base Non-compliance with minimum reserve obligations.

verplichte reserves Kennisgeving van, instemming met en controle op de reservebasis Niet-nakoming van reserveverplichtingen.
acknowledgement and verification of the reserve base Non-compliance with minimum reserve obligations.

De reservebasis voor iedere in Slowakije gevestigde instel ling gedurende de overgangsreserveperiode zal worden vastge legd op basis van haar balans per 31 oktober 2008.
The reserve base of each institution located in Slovakia for the transitional maintenance period shall be defined in relation to elements of its balance sheet as at 31 October 2008.

De vaststelling van de reservebasis voor elke in Griekenland gevestigde instelling met betrekking tot deze overgangsreserveperiode wordt gerelateerd aan posten van haar balans van 30 november 2000.
The reserve base of each institution located in Greece in respect of this transitional maintenance period shall be defined in relation to elements of its balance sheet as of 30 November 2000.

Na onderzoek van de over 1999 beschikbare statistieken besloot de ECB op 2 december de standaardaftrek van de reservebasis met ingang van januari 2000 tot 30% te verhogen.
After reviewing the statistical evidence available for 1999, the ECB decided on 2 December to modify the standardised deduction from the reserve base to 30% with effect from January 2000.

stelsel van reserveverplichtingen van het Eurosysteem van toepassing is, worden niet opgenomen in de reservebasis.
other institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system are excluded from the reserve base.

Balansposities ten opzichte van overige MFI 's voor zover zulks nodig is voor de saldering van binnen de MFI-sector aangehouden tegoeden of voor de berekening van de reservebasis;
Positions vis-à-vis other MFIs in so far as this is necessary to allow for netting of inter-MFI balances or to calculate the reserve base;

De instelling berekent de reservebasis met betrekking tot een specifieke reserveperiode op basis van de gegevens van de maand die twee maanden voorafgaat aan de maand waarin de reserveperiode begint.
The institution shall calculate the reserve base in respect of a particular maintenance period on the basis of the data relating to the month two months prior to the month within which the maintenance period starts.

en« uitgegeven schuldbewijzen» daadwerkelijk in de reservebasis opgenomen zie Kader 13.
are actually included in the reserve base see Box 13.

Ook werden geen wijzigingen aangebracht in de reserveratio, de reservebasis en de forfaitaire aftrek( EUR 100) die op de aan te houden reserves mag worden toegepast.
Similarly, no changes were made to the reserve ratio, the reserve base and the amount of the lump-sum allowance( Euros 100,000) which is deductible from the required reserves..